当前位置:中华网论坛 > 中华百家评 > 评论滚动 > 正文

合拍《哪吒与变形金刚》 何不静观其变?

2017-07-17 10:01:06    东方网  参与评论()人

中美要合拍动画片《哪吒与变形金刚》了,这一消息在国内观众中引起不小的震动。哪吒是中国传统文学中的文学形象,也是中国传统文化的一个载体。变形金刚是美国的卡通形象,虽然历史不长,但也是美国文化的一个载体。合拍《哪吒与变形金刚》表面看是两国制作人员的单纯合作,实际上是两国文化的交流与碰撞,哪吒与变形金刚能出擦怎样的火花,我们拭目以待。

近年来,我国电影市场上,合拍片越来越多,合拍片比引进片在经济上更有利可图(票房分账比例不一样),这是一个原因,另一个原因是合拍比一国单一制作更容易吸引观众,在票房上更有保障。换言之,合拍片电影更容易走向世界。在经济全球化的今天,包括电影在内的文化全球化也势在必行,走出去是每国电影的梦想。而且,不只是发展中国家的电影要走出去,美国好莱坞电影也面临着走向世界的问题。由于世界各国文化不同,电影要想世界通吃并不容易,即使是某国国内很有票房的优秀影片,也不能保证在其他国家就有市场。好莱坞电影我国观众也不一定都买账,反而美国国内被称为很烂的片子在我国也有市场。在这种语境下,合拍是一种不错也很有效的途径。

中美合拍《哪吒与变形金刚》的初衷就在于此。合拍不只是技术上的合作,更有文化上的博弈,比如中美文化的占比就是博弈的焦点。合拍片与之前的《功夫熊猫》不同,《功夫熊猫》中的熊猫和功夫都是中国的,其景观、布景、服装以至食物也充满中国元素,但其宣传的文化却是美国的,或主要还是美国文化,中国元素只是美国文化的载体。中美合拍《哪吒与变形金刚》,不只是要考虑哪个国家的文化世界影响大,哪个国家的观众就热情影响就大,还有一个公平公正的问题,哪个国家也不愿意把文化传播让位于其他国家。合拍就要共赢,共赢不只是票房,还有文化宣传。在我看来,合拍的最优最佳方案就是合拍国家的优秀文化都得以展示和宣传。

共赢是合拍的前提与目的,但要共赢就有文化的博弈,或文化的交流与碰撞。据称,合拍《哪吒与变形金刚》已经进入实质阶段,并就制作规格、播出时间、知识产权归属、法律事务等方面达成共识。为了实现利益最大化,我以为应该产业化开发《哪吒与变形金刚》相关产品,特别是衍生品开发上也要互利互惠。在这方面,我们既要向好莱坞学习,又要公平公正,不要在《哪吒与变形金刚》的任何一个环节丧失主动权和利益合理分配权。再是,在技术上我国不占优势,但有些权益我们不能放弃,比如,一定要展示中国优秀文化,我们不能做乐于奉献的“嫁衣”,其次是要让世界知道中国文化也是有普世价值的,如果可能要让中国文化唱主角,要让世界真正了解中国,要让世界传唱中国故事。

(责任编辑:韩佟 CL1368)

精彩高清图推荐:

 

新闻 军事 论坛 娱乐