从冯玉祥当年对日本人的上联说起[原创]

从冯玉祥当年对日本人的上联说起 日本东升 照耀九州四国 日落西山 黑暗笼罩扶爽 冯玉祥当年抗日，后来出国考察，回国后蛰居曲阜写下许多爱国词章，刻于居室石壁上，此词为冯所作甚是可信。此对只是意对，算不得对仗工整的绝对。 网友们能在本坛上指点舆论的决非胸无点墨之人，若称不上学富五车亦可谓墨染荷池绿之辈，若不对出像“功盖三分国，名成八阵图”“两表酬三顾，一对足千秋”那样的千古绝对来，哪能心甘？但要明白，好对必需上联也要好才行。 冯将军作此联约在全面抗战爆发以后，上联出笼可能更早。几十年来未见好对，可见难度之高，想起日本人曾以：“琵琶琴瑟，八王。。。”出联，国人以“离末魍魉，四鬼。。。”对之，实在令人拍案叫绝。 为何此联难对？经稍作分析得知，原来这上联是病联，不合汉语文法，试分析如下： 1、 日本东升 照耀九州四国，如果日作太阳讲无大毛病，只是照的地方小了点，且“本”字为赘字，去了更通顺。若把前句断开，日本成国名，则后句动词照耀有错，语义不通。且日本东升也是不通，有日本将沉入太平洋之说，未闻东升之语。 2、 现在再说“本”字。本字作本来、本应、本该讲，是转折联系词的一部分，另一部分应是然而、然则、却等否定前面动词“升”的动词，如沉、降、不升、下滑，句子才能完整。因此可以说这是语义不全的病句。曹植七步诗“本是同根生，相煎何太急”说明后面语义必须有转折才对。 3、 说说九州四国。此为日本南部二岛名，有人偏说九州暗指中国，四国指中国韩国日本朝鲜，要这么暗指起来，恐怕“中秋八月中”无人能对上，因为中秋指的是中秋节，月中暗含嫦娥白兔，你对去吧。中国古代分为九个州，故后人以九州代称国内所有地方，是国人自称，一个外国人鲜有将九洲作为国名指中国，这里所谓日人上联显露出有汉奸代笔捉刀之虞。民谣“月儿弯弯照九州”，笔者在念奴娇词一首中有“江山多娇，蕴风流，大江岂能淘尽。。。泽润东寰，九州红遍，赤子心如雪。。。”即为此意。再者，如果九州指中国，后面四国少了一国，如果日本连成一词，日本不能照自己，岂不成了二国，故九州四国为国家之说不能成立，如果说四国泛指多国，不合中国常规用法，多数应用三、九，道生一，一生二，三生万物，主席词“杨柳轻扬直上重霄九”是为证。可见，所谓九州四国为国家之说，纯属穿凿附会，胡编瞎诌，这样的对子，何人能对？ 4、 错联歪对。尽管半联有毛病，但不对又不好，会说国人没水平，对不好，还会丢国人面子，要对好这病联，难度很大，难就难在日本的本字上，一会儿作状语用，一会儿与日字合起来成国名，查遍世界国名，真未有合适的，于是大家也来个暗指。 日本东升 照耀九州四国 天原上悬 威震八荒六合 天原意为天朝中原，暗指中国，拆开也通，气势也够，天比日大，肯定能罩住上联，暗指终究没有明的好，有人说你没对好，诚然。网上有人以朝鲜入对： 朝鲜西起 核爆十湖三岛 强！ 国名对上了。只是朝鲜点开后语意欠佳。网友评说未见对仗工整下联，此言极是。以上分析，敬请网友指正。 斯大林公园 2007.11.24.