东海算什么？日本早已明着在南海偷中国的石油了！

海图位置，希望哪位人能跟中国地区重叠下，让大家看清楚！ [img]http://www.teikokuoil.co.jp/eteiseki/press/001012/img/malasia.jpg[/img]

Gas Development with Nippon Mitsubishi group in Malaysia天然气的开发与日本三菱集团在马来西亚 October 12, 2000 2000年10月12日 Teikoku Oil Co., Ltd. (Akira Isono, President) (TOC) is pleased to announce that the company will participate in gas development in Blocks SK-10 and SK-8 in Malaysia which Nippon Mitsubishi group companies are participants.帝国石油有限公司（矶野晃，主席） （ TOC的）很高兴地宣布，该公司将参加在天然气的开发，在大厦的SK - 10和SK - 8 ，在马来西亚，其中日本三菱集团的公司参加。 This joint venture is established based on the basic operational alliance agreed in February, 2000 among Nippon Mitsubishi Oil Corporation (Fumiaki Watari, President)(Nippon Mitsubishi) , TOC and NIPPON OIL EXPLORATION LIMITED.这个合资企业是基础上，建立了基本业务联盟同意在2000年2月间日本三菱石油总公司（文渡，主席） （日本三菱） ，总有机碳和日本石油勘探有限。 (Kazuo Tomita, President)(NOEX). （夫富田，主席） （ noex ） 。 General Outline of the Joint Venture in Malaysia 一般纲要的合资公司在马来西亚 1. 1 。 Joint Venture Scheme合资企业计划 TOC will participate as shareholders respectively in Nippon Oil Exploration (Malaysia), Ltd. ("NOEX Malaysia" of Block SK-10) and Nippon Oil Exploration (Sarawak), Ltd. ("NOEX Sarawak" of Block SK-8) first by subscribing to the new shares to be issued by each company and to be allotted exclusively to TOC. TOC的将参与作为股东，分别在日本石油勘探（马来西亚）有限公司（ “ noex马来西亚”座的SK - 10 ）和日本石油勘探（沙捞越）有限公司（ “ noex沙捞越”座的SK - 8 ）首先由订阅新的股票发行由每家公司，并获分配专门课程。 2. 2 。 Joint Venture Shares (A: after TOC participation, B: before TOC participation)合资企业的股份（一：后TOC的参与， B组：前TOC的参与） (a) Nippon Oil Exploration (Malaysia), Ltd. （一）日本石油勘探（马来西亚）有限公司 Shareholders股东 A字母a B b Nippon Mitsubishi日本三菱 40.15% 40.15 ％ (47.24%) （ 47.24 ％ ） Japan National Oil Corporation日本国家石油总公司 38.58% 38.58 ％ (45.39%) （ 45.39 ％ ） TOC TOC的 15.00% 15.00 ％ (0.00%) （ 0.00 ％ ） Mitsubishi Corporation三菱商事株式会社 6.27% 6.27 ％ (7.37%) （ 7.37 ％ ） (b) Nippon Oil Exploration (Sarawak), Ltd. （二）日本石油勘探（沙捞越）有限公司 Shareholders股东 A字母a B b NOEX noex 39.02% 39.02 ％ (45.90%) （ 45.90 ％ ） Japan National Oil Corporation日本国家石油总公司 37.48% 37.48 ％ (44.10%) （ 44.10 ％ ） TOC TOC的 15.00% 15.00 ％ (0.00%) （ 0.00 ％ ） Mitsubishi Corporation三菱商事株式会社 8.50% 8.50 ％ (10.00%) （ 10.00 ％ ） 3. 3 。 Outline of the Blocks纲要大厦 (a) Block SK-10 (relinquished except for the discovered gas fields) （一）座的SK - 10 （放弃，除了发现油气田） ¤ELocation ¤ elocation Approximately 70km northeast off Miri, Sarawak, Malaysia大约70公里东北起飞的美，马来西亚沙捞越 ¤EJoint Venture Participants ¤ ejoint创业与会者 NOEX Malaysia noex马来西亚 75.0% (Operator) 75.0 ％ （经营） Carigali carigali 25.0% 25.0 ％ ¤EThe largest Gas Field ¤ ethe最大的天然气田 Helang Gas Field helang气田 (b) Block SK-8 (relinquished except for the discovered gas fields) （二）座的SK -第8条第（放弃，除了发现油气田） ¤ELocation ¤ elocation Approximately 250km northeast off Miri, Sarawak, Malaysia大约二五○公里东北起飞的美，马来西亚沙捞越 ¤EJoint Venture Participants ¤ ejoint创业与会者 NOEX Sarawak noex沙捞越 37.5% 37.5 ％ Shell蚬壳 37.5%(Operator) 37.5 ％ （经营） Carigali carigali 25.0% 25.0 ％ ¤EThe largest Gas Field ¤ ethe最大的天然气田 Jintan Gas Field金坛市气田 4. 4 。 Outline of the Development纲要的发展 Helang Gas Field in SK-10 is currently under development. helang气田在SK队- 10是目前正在发展。 It is planned to supply gas for a Malaysian LNG project beginning the forth quarter of 2003 (maximum production rate of approximately 7 million cubic meters per day).这是计划供应的天然气为马来西亚LNG项目一开始就提出了2003年第四季度（最高产率大约700万立方米每天） 。 Jintan Gas Field, etc. in SK-8 is currently under study for development.金坛市气田等，在SK队- 8 ，目前正在研究的发展。 It is planned to supply gas for a Malaysian LNG project.这是计划供应的天然气为马来西亚的LNG项目。 Y.Yamamoto山本耀 Manager,Corporate Managing Dept.,Teikoku Oil Co., Ltd.经理，企业管理部，帝国石油有限公司 Phone : 81-3-3466-1233电话： 81-3-3466-1233 ------------ 日本网站的翻译文件！ http://translate.google.cn/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://www.teikokuoil.co.jp/eteiseki/press/001012/index.html

NOEX acquired Block SK-10, offshore Sarawak, Malaysia, in 1987 and has been conducting operations as operator for the block throughout the entire phases of exploration, development and production of natural gas. noex后天座的SK - 10 ，离岸沙劳越，马来西亚，在1987年，并已开展业务的经营者为座贯穿整个阶段的勘探，开发和生产天然气。 The project is one of the key projects of NOEX.该项目就是其中的重点工程noex 。 Furthermore, NOEX acquired Block SK-8, offshore Sarawak, in 1989 and the natural gas being produced from these blocks is exported in the form of liquefied natural gas (LNG) to various countries including Japan.此外， noex后天座的SK - 8 ，离岸沙捞越，在1989年和天然气生产从这些楼宇的是在出口的形式，液化天然气（ LNG ）各国包括日本在内。 In December 2007, NOEX also acquired onshore exploration Block SK-333.在2007年12月， noex还收购了陆上勘探区块的SK - 333 。 Helang Gas Field and other nearby field (SK-10) helang气田和附近其他领域（ SK队- 10 ） Company公司 ◎Nippon Oil Exploration (Malaysia) ◎日本石油勘探（马来西亚） Shareholders (investment ratio)公司股东（投资比例） Nippon Oil Exploration group (78.73%)日本石油勘探组（ 78.73 ％ ） INPEX Holdings Inc. (15%) inpex控股公司（ 15 ％ ） Mitsubishi Corporation (6.27%)三菱商事株式会社（ 6.27 ％ ） Operational phase运作阶段 Exploration/Development/Production勘探/开发/生产 Working interest工作兴趣 75.0% 75.0 ％ Partners合作伙伴 (working interests) （工作权益） Petronas Carigali (25%) Petronas公司carigali （ 25 ％ ） Net production净产量 (our entitlement) （我们的权利） 26,000 BOED 26000 boed Serai Gas Field, Jintan Gas Field and other nearby fields (SK-8) 士乃气田，金坛市气田和附近其他领域（ SK队- 8 ） Company公司 Nippon Oil Exploration (Sarawak)日本石油勘探（沙捞越） Shareholders (investment ratio)公司股东（投资比例） Nippon Oil Exploration group (76.5%)日本石油勘探组（ 76.5 ％ ） INPEX Holdings Inc. (15%) inpex控股公司（ 15 ％ ） Mitsubishi Corporation (8.5%)三菱商事株式会社（ 8.5 ％ ） Operational phase运作阶段 Exploration/Development/Production勘探/开发/生产 Working interest工作兴趣 37.5% 37.5 ％ Partners合作伙伴 (working interests) （工作权益） ◎Shell (37.5%) ◎壳牌（ 37.5 ％ ） Petronas Carigali (25%) Petronas公司carigali （ 25 ％ ） Net production净产量 (our entitlement) （我们的权利） 42,000 BOED 42000 boed Note: ◎Operator 注： ◎操作员 Onshore Sarawak block (SK-333) 陆上沙捞越座（ SK队- 333 ） Company公司 Nippon Oil Exploration日本石油勘探 Operational phase运作阶段 Exploration探索 Working interest工作兴趣 75.0% 75.0 ％ Partners合作伙伴 (working interests) （工作权益） Petronas Carigali (25%) Petronas公司carigali （ 25 ％ ） Note: ◎Operator 注： ◎操作员 The natural gas produced from the two blocks offshore Sarawak is transported through subsea pipeline to the liquefaction plant in Bintulu, Sarawak, owned by Malaysia LNG Tiga Sdn.天然气生产从两座离岸沙捞越是运往通过海底管道向液化厂，民都鲁，沙捞越，所拥有的马来西亚液化天然气tiga有限公司。 Bhd., where it is liquefied to liquefied natural gas (LNG).有限公司，这是液化，以液化天然气（ LNG ） 。 Nippon Oil has a 10% interest in Malaysia LNG Tiga Sdn.日本石油公司有10 ％的兴趣在马来西亚液化天然气tiga有限公司。 Bhd. and by participating in the full LNG chain of the exploration, development and production of natural gas through liquefaction and marketing of LNG, Nippon Oil is contributing to the stable supply of LNG to various LNG consuming countries, including Japan.有限公司和参与，在充分液化天然气链的勘探，开发和生产的天然气通过液化和销售液化天然气，日本石油是有助于稳定供应液化天然气的各种液化天然气消费国，包括日本在内。 Moreover, NOEX started exploration activities in Block SK-333 and is aiming to obtain new reserves.此外， noex开始勘探活动，在座的SK - 333 ，是为了获得新的储备。 LNG consists chiefly of methane and is produced by refrigerating natural gas to minus 160 degrees Celsius after impurities such as water, sulfur and carbon dioxide have been removed.液化天然气的组成主要是甲烷和所产生的制冷天然气为零下160摄氏度后，杂质，例如水，硫和二氧化碳已被删除。 By liquefaction, the volume of natural gas is reduced to 1/600, allowing LNG to be shipped and stored efficiently.由液化，货量天然气减少至1 / 600 ，让液化天然气，以运和储存效率。 In Japan, LNG is primarily used by power companies for power generation and by city gas companies for city gas.在日本，液化天然气，主要是用来由电力公司的发电和城市燃气公司，城市燃气。 Started production of natural gas and condensate at Helang Gas Field开始生产天然气和凝析油在helang气田 Discovered Helang Gas Field发现helang气田 Acquired working interest (75%) in Block SK-10 offshore Sarawak收购工作利息（ 75 ％ ） ，在座的SK - 10离岸沙捞越 Started production of natural gas and condensate at Jintan Gas Field开始生产天然气和凝析油在金坛市气田 Started production of natural gas and condensate at Serai Gas Field开始生产天然气和凝析油在士乃气田 Discovered six gas fields including the Jintan Gas Field and Serai Gas Field发现6气田包括金坛市气田和士乃气田 Acquired working interest (37.5%) in Block SK-8 offshore Sarawak收购工作的兴趣（ 37.5 ％ ） ，在座的SK -八离岸沙捞越 Acquired working interest (75%) in Block SK-333 onshore Sarawak后天的工作权益， （ 75 ％ ） ，在座的SK - 333陆上沙捞越 -------------- 又一个， 金坛气田！

别拦截我的贴！

顶

地大物博 送给他们好了~~ 爷给得起

中国真正的危机其实不在藏独，疆独，东海，而在南海，和台独

东海是中国的，凭什么要与日本鬼子共同开发，这么重大的事情为什么不经过人大讨论，中国的人大是干什么吃的。清大毕业的都是轻骨头，需要打轻大莓素。

是啊,不是又去日 本 问他们够不够了吗.

外部的敌人不可怕，可怕的是内部的精英卖国。