韩代表步步紧逼迫使美代表一度“落泪”[转贴]

美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊-施瓦布一度流下了泪水。” 韩美牛肉进一步谈判达成妥协的19日（以下为美国当地时间），华盛顿外交界出现了上述言论。 一位外交消息人士透露说：“有言论称，夹在一直表现出强硬立场的韩方代表通商交涉本部长金宗埙和‘如果可能就答应韩国要求’的白宫指针之间丧失谈判主导权的施瓦布流下了泪水。” ◆金宗埙对苏珊-施瓦布步步紧逼 谈判第一天13日，金宗埙在谈判桌上拿出三张照片。这些照片记录的是烛光示威规模达到顶峰的10日光化门一带的场面。 他对施瓦布说：“看看这些照片。能用科学（美国牛肉在科学上的安全性）解释吗？” 外交消息人士称，在经过短暂的沉默之后，金宗埙以凝重的表情表示：“如果此次谈判破裂，您将作为毁掉韩、美关系的罪魁祸首载入史册。” ▲韩美双方举行第5次会议之后，有关牛肉问题的进一步谈判于20日（韩国时间）终于达成妥协。图为，通商交涉本部长金宗埙21日回国后正在外交通商部介绍谈判结果。朝鲜日报记者郑敬烈摄影◆白宫一度气氛紧张 青瓦台相关人士表示，美国当初对牛肉进一步谈判表现出否定立场。但是当韩国的烛光示威越来越严重之后转变了想法。 青瓦台紧急派遣到华盛顿的前外交安全首席秘书官金炳局与白宫国家安全会议（NSC）方面打开了进一步谈判的突破口。青瓦台相关人士表示：“金炳局将牛肉问题成功提升到韩美同盟问题的高度，这起到了决定性作用。” 据悉，当时正在巡访欧洲的美国总统布什在得到韩美双方即将展开部长级牛肉进一步谈判的报告之后，下达指示说要最大限度地体现韩国的立场。 ◆韩国代表团背水一战 但是坐到谈判桌前的美方代表施瓦布态度非常强硬。她在谈判第二天14日提出了名为“质量体系审核(QSA)”制度的谈判卡，但坚决反对加强韩国政府的检疫权限。 当意见差距没有缩小之后，15日金宗埙表现出了即使谈判破裂也在所不惜的超强硬立场。他向美方通报说要返回韩国，并为了搭乘从纽约飞往韩国的大韩航空客机，登上了前往纽约的火车。 白宫顿时陷入了紧急状况。白宫高层相关人士给韩国驻美大使李泰植去电话表示，将努力反映韩国的立场，要求挽留金宗埙不要回国。从这时起，金宗埙掌握了谈判的主导权。 美国畜产业中心蒙大拿州的参议员、被称为“牛肉先生（Mr. Beef）”的美国参议院金融委员会主席马克斯-鲍卡斯批评了牛肉进一步谈判。他于21日通过美联社等媒体发表声明说：“进一步谈判实际上改变了4月18日签订的协定。此次协定的意义是，给美国与韩国及其他国家的牛肉贸易开创了不幸的先例。” （朝鲜日报）