误闯军事禁地　韩女游客被朝鲜军人击毙

在朝鲜金刚山观光特区旅游的一名五十三岁韩国女游客朴旺子（译音），今天凌晨四时三十分左右，在金刚山特区高尔夫球场附近因误闯禁区，遭哨兵开枪击中胸部和腿部身亡。 　南韩统一部官员金正泰（译音）在记者会上表示，金刚山旅游将从12日开始暂时停止。 　韩国“朝鲜日报”网络版报道，据推测，朴女是独自散步时，误闯朝鲜军事保护设施区域，被朝鲜哨兵警告、对空鸣枪警告后，又慌忙闯入管制区域，遭朝鲜哨兵枪击身亡。 　朴女的遗体已于今天下午一时多运抵韩国，韩国当局已展开真相调查活动。 　另据韩国媒体今天快报报道，韩国当局对此极为重视，不过，据朝鲜军方面表示：五十三岁的朴旺子，由于越过管制区，而且朝鲜军发现后，曾给予停止警告和以空炮弹射击的警告，但朴旺子不理，而遭到击毙的。 　主管朝鲜金刚山旅游的韩国“现代峨山”方面，今天上午九点二十分接获朝鲜的通报，前往现场，下午一点左右，将朴旺子的遗体，透过朝韩出入境事务所，移送至韩国的束草医院安置。 　韩国统一部已联合当地警方，就这个事件的经过进行调查。