暴力的爆发令人震惊，很多蒙古人深感羞愧

美国《国际先驱论坛报》暴力的爆发令人震惊，很多蒙古人深感羞愧！ 在蒙古首都乌兰巴托中心，两座苏联式建筑烧焦的外壳宛如一个警示：选民挫折感混合伏特加会带来什么样的危险。 　　在游牧的民众仍然要骑马穿过草原前往投票站的贫瘠土地上，上周的事件摧毁了这个国家一些最突出的政治和文化设施。如今，由于选举争议，蒙古新兴的民主面临自1990年降生以来的最大挑战。 　　暴力的爆发令人震惊，在民主蒙古历史上没有这样的先例，而且很多蒙古人对此深感羞愧。 　　国家紧急状态于周日（7月6日）结束，首都如今似乎基本回复正常。但这个国家面临两大问题：解决选举争议（官方结果还没有公布）并查明最近暴力事件的原因。 　　尽管很多蒙古人说那场骚乱是犯罪行为，但那种愤怒很可能是经济挫折感酝酿的结果。通胀率高达26%，蒙古人不断抱怨腐败，而且官员在矿产控制权问题上无法达成共识。 　　蒙古总理巴亚尔为政府宣布国家进入紧急状态的做法辩护，称蒙古人民革命党政府意在防止进一步的骚乱。但主要反对党民主党的一些成员则指责政府把这场骚乱当作清除异议的借口。从周三（2号）到周六（5号），唯一获准播放的电视台就是全国网络（the national network）。 　　从表面看来，蒙古不像是进行民主试验的地方。人口只有300万，是世界上人口最稀少的国家之一。半数的人口生活在蒙古包里，牲口数量和人口之比是八比一。 　　然而，蒙古的识字率高达98%，这是近70年共产主义统治留下的遗产。这个国家在1990年举行宪法公投，1992年的表决带来它的第一次议会民主变革。自此以后，它就进行和平的选举。 　　这次选举的初步结果显示蒙古人民革命党赢得45席，民主党28席，三个小党各得一席。这样，执政党就获得76席议会的大多数席位。然而，民主党领袖和前总理额勒贝格道尔吉（Tsakhiagiin Elbegdorj）在7月1日指责蒙古人民革命党选举舞弊。这种说法遭到52支外国观察队的挑战。这些观察队于6月29日前往投票站。以推动民主为目标的组织亚洲基金会派出观察员到访大约1700个投票站中的100个。其代表因芬特（Bill Infante）认为选举过程的严谨给他们留下深刻印象。 　　但是，一些小党派领袖在7月1日下午在首都举行集会。示威开始是和平的。但后来愤怒的年轻人在执政党总部前面聚集，不久就扔石头并冲进大楼。警察发射催泪弹和橡皮子弹。（作者：Edward Wong）