印媒错怪北京奥运未邀请印度总统总理 [转贴]

环球时报驻印度特派记者陈继辉报道《印度时报》15日以“北京2008：中国邀请了索尼娅，而不是总统或总理”为题略有抱怨地说，中方没有邀请印度的国家元首或政府首脑，而是把邀请发给了一位有实权的政治家。对此，接近中国外交部的消息人士表示，事实上，主办国对其他国家贵宾出席奥运开幕式的邀请有不同的途径，印度媒体做出那样的报道，是对邀请程序的一种误解。 　　据《印度时报》称，全球80多位国家和政府首脑将出席8月北京奥运会开幕式，但印度总理辛格并不在其中。报道称，辛格不来北京的原因“并不是因为他太忙，而是因为他没有被邀请”。 　　报道称，印度总统和总理都没有接到中国方面的邀请，中国方面只是邀请了印度“更为重要的政治家”--印度国大党主席索尼娅•甘地。报道同时说，索尼娅•甘地可能无法出席北京奥运会，印度体育部部长吉尔将代为出席。 　　《印度时报》有些不满地称，中国邀请了全世界诸多国家的首脑出席北京奥运会，但对于印度保持了“沉默”，“印度不在首要名单和次要名单上”。报道称，拿印度为例，在邀请谁出席北京奥运会的问题上，“中国政府对该国政府领导人和真正掌权者是有区别的”。中国政府在印度外交部长穆克吉今年6月访问北京时，最终向索尼娅•甘地发出了邀请。 　　报道称，印度总理辛格不准备出席北京奥运会。印度政府官员在被问及有关未受到中国邀请的问题时，都未作回答。 　　据接近中国外交部的消息人士介绍，奥运主办国在对其他国家人员发出邀请时，会区分“注册贵宾”和“非注册贵宾”。“注册贵宾”指的是受邀国家的国家领导人，如各国总统、总理等，一般由该国奥委会向其发出邀请，是否参加则由领导人自己决定。而“非注册贵宾”指的是受邀国家领导人以外的人员，一般由奥运主办国向其发出邀请。中方对索尼娅•甘地的邀请，就属于后者。