非洲人对勤劳的中国工人既敬畏又担忧[原创]

路透阿尔及尔8月21日电(记者William Maclean)---涌入非洲的中国工人在那里受到了复杂的接纳，当地人对勤劳的中国人在当地追求财富的行为既欣赏又厌恶。 当地人对中国人修建公路的效率、经营厂矿和商店的能力都很敬佩，但随着中国人在非洲脆弱的劳动市场中数量不断增长，这种敬佩也伴随着不安。 非洲人对路透记者们表示，在对中国廉价的T恤、玩具和鞋子感到欣喜之际，他们也担忧这会削减当地零售商的利润。 非洲人这种喜忧参半的反应对中国希望努力赢得非洲民心的做法构成了潜在威胁。西方国家指责中国投资非洲时在劳动力和人权保护方面作为不够。 急切想要解决外国投资的敏感问题，非洲各国财长和央行行长于8月1日在毛里塔尼亚召开会议，宣称在与中国和其他新兴投资者的交往中将会凸显更多透明度。 除原材料提取之外，他们强调发展当地技术和工业的重要性。 然而，多数非洲领导人在中国投资数十亿美元购买非洲的石油和原料时似乎没有任何保留。 阿尔及利亚砖匠Djamel Laari对中国与该国日益紧密的联系惊叹不已，因为坚不可摧的官僚作风和过去的政治冲突曾经让外国投资者对该国避之唯恐不及。 但他对中国空运这麽多劳动力来非洲这个疲于战争、政治脆弱的国家感到惊讶。在非洲，年龄在30岁以下的成人中，七成人没有工作。 Laari说：“很多阿尔及利亚人对此很不高兴，因为这些公司会随之带来很多中国人，这很不利于我们国家应对失业。” 阿尔及利亚官员表示，2007年，阿尔及利亚拥有19000名中国工人，多数是建筑工人和手艺人。很多阿尔及利亚人认为真正的数字比这要多好几倍。 由于中国对阿尔及利亚出口的增长，中阿双边贸易额从2002年的不到10亿美元上升到2007年的38亿美元。 在摩洛哥，当地零售商对中国人的商业决心表示尊重，但由于中国的价格竞争以及中国廉价的劳动力缩小了他们的利润空间，零售商的这种尊敬也参杂着担忧。 在卡萨布兰卡经营一家小商店的Azzeddine Lahlou说：“这里的很多商人甚至都付不起他们孩子的学费了。” “一名中国工人的月薪大约是300迪拉姆(41美元)，而一名摩洛哥人期望的月薪是2000迪拉姆，如果只有300迪拉姆，你倒不如去自杀。” 实际上，很多在非洲工作的中国工人挣得比这个要多，月薪通常是几百美元。那些挣钱少一点的可能会得到家里人的资助。 据香港科技大学政治科学家Barry Sautman和香港理工大学社会科学家严海荣(音)的一项联合调查显示，自2000年以来，中国移民非洲的人数呈激增趋势。（完） 翻译：靳怡雯 发稿：程芳