在法华人：在巴黎看奥运是一种痛苦[转贴]

~ 　　在法国，北京奥运难免与政治拉上关系。法国媒体刻意删去中国运动员夺金的报道，法国华人亦指不曾透过电视看到中国国旗升起一刻，也没听过一次“义勇军进行曲”。在法华人称，在巴黎看北京奥运，是对生活在这里的华人神经和意志的一次考验。但同时，亦有法国记者对北京奥运赞不绝口，忍不住要在法国人面前为中国说话，为中国“平反”。以下是评论的撰文： 　　“北京火炬在我们心中永不熄灭！” 　　这是法国著名体育节目主持人内尔森·孟福尔在评论闭幕式时，抑制不住激动，脱口而出的一句话！这是我在巴黎看奥运整整两周中听到的最令我感动的话！显然，这位著名的资深记者在北京度过这两周之后，对中国成功举办奥运留下了难以磨灭的印象。在此之前，由于内尔森一贯秉持真正体育精神，客观、中立地报道北京奥运，赢得很多法国电视观众的支持和尊重﹔但他也遭到一些“政治不正确”的指责。然而内尔森却仍然非常坦率地在一次电视采访中直截了当地说：“通过这次奥运报道，我告诉你，我爱上了北京，我爱上了中国！” 　　我曾说，在巴黎看北京奥运，是对生活在这里的华人神经和意志的一次考验。在我的博客上，一位网友留下了这样的评论：“在法国看奥运是一种痛苦，总是把政治扯上……”可见这并非我一个人的感觉。幸亏还有内尔森，以及电视二台奥运节目主持人杰拉尔·赫尔兹等深诣奥运精神的体育记者，能够相对较公正地报道北京奥运。但尽管如此，尽管中国夺得了51枚金牌，但我却没听到一次“义勇军进行曲”，没看过一场羽毛球比赛，没欣赏到一位中国蹦床冠军的风采……这也“正常”：法国当然将更多的镜头给予法国金牌得主。不过对于法国观众来说，他们一定会很奇怪，中国所得的金牌都是从哪片天上掉下来的…… 　　法国报道奥运的模式应该可以让国人更充分地了解法国新闻模式。在法国电视二台的奥运转播过程中，主持人杰拉尔·赫尔兹与专栏评论员吉·卡尔利埃发生的公开口角这几天也在法国闹得沸沸扬扬。赫尔兹的体育专业水平在法国是得到公认的。而卡尔利埃则是一位电视专栏评论员。此君以语言刻薄，专门挖苦讽刺他人为乐。在他每天所做的评论中，只要涉及中国，必定是恶言相向。如五个福娃在他嘴里就是“名字莫名其妙的丑货”……显然，此君的作用，就是来用冷箭、阴箭、暗箭、毒箭……来“刺杀”北京奥运，否则难以解释这位身在巴黎的专栏评论，何以在谈及北京奥运时，竟没有任何一句公正的、客观的话从其口中吐出！就连法国失败了的竞走运动员乘坐中国志愿人员的电动汽车返回体育场时他居然也可以说“这汽车这么难看”……他不知道的，恰恰是法国目前还造不出更好的电动汽车呢。 这天，卡尔利埃一张口就讥讽赫尔兹和其他所有体育记者身穿的一套专门为报道北京奥运而定制的中式服装，上面既有“法国电视台”的字样，亦有“北京奥运”的标志。这居然就开罪了卡尔利埃。他挖苦这套服装“剪裁糟糕、又不合身，还不知道是不是在上海没有空调的厂房里由八岁的童工做出来的”……这似乎“随意”吐出的几个字，显然是刻意用来诋毁北京奥运的，对每天高达数百万兴高采烈观看比赛的法国观众进行某种“洗脑”。否则实在找不出他要这样毫无根据攻击这套服装的理由。 　　更重要的是，卡尔利埃完全不顾体育精神，刻意摧毁法国人的爱国主义和奥林匹克精神。在雅典大放光彩的法国著名游泳女将马努图在北京一败涂地，在她最擅长的项目中甚至游到了最后一名。“第四或第八对我是一样的。”她对着镜头这样说。以此推理，奥运只要冠亚季军三人参加即可！马努图的教练表示，这位年轻的泳将缺少体育精神和刻苦训练的毅力，失利必然的。卡尔利埃对此大大跳脚，居然声称马努图失利是因为“缺少爱”，并大肆攻击所有主张严格训练的教练都是“施刑者”！法国就是有这一批——人称“布布（Bourgeois-boh?mien，即生活放荡的有产阶级）”——的阶层，生活富裕、放荡，反对一切，只不反对他们口袋里的金钱和有闲的生活方式，这批人因反对北京而反对奥运，进而反对金牌之竞争。法国这次金牌水准大跌，与这种思潮的泛滥是分不开的。听得一脸怒色的赫尔兹对卡尔利埃一棒打回：“我完全不同意你的看法。”在法国，两名记者在电视台上公开对阵，这是非常罕见的。两天后当卡尔利埃（被迫？）在他的肥胖的身子上套上这件“剪裁糟糕、又不合身”的北京奥运衫，并问赫尔兹“这次是否同意我的意见”，后者仍然说“我们很少有意见相同的时候”……显然，对奥运和奥运精神，法国人正在进行着激烈的思想角力。而对北京奥运的看法，这两派意见也分成了阵线分明的两大阵营…… 　　法国大多数观众都对北京奥运的成功举办赞不绝口。记者在奥运的十几天里，收到很多法国朋友的来信来邮和祝贺。法国电视台的收视率创下了收视纪录。在很多网络里，网友们都留下了很多赞扬北京奥运留言。可以说，尽管法国主流媒体仍然在封锁北京奥运，在诋毁北京奥运，但法国公众对奥运却给予了空前的热情。遗憾的是，法国人仍然不知道，英国首相布朗正在北京出席闭幕式，因为在法国的媒体上，这一消息不是“新闻”。新闻是……“英国首相抵制开幕式！”就在内尔森说出了本文开头那句令我感动的话之后，当晚法国电视二台就播发了一条新闻：一方面北京奥运无可争辩的成功，使得其驻京记者所采访到的来京外国人都大赞特赞﹔其中包括法国运动员在内。他们都以“伟大”、“难忘”、“不忍离去”等感情浓郁的话语来形容他们对这次北京之行的留恋﹔另一方面法国记者又要向法国观众解释这一成功的……“理由”。于是，一位名叫David Wallenchinsky的“奥运历史学家”就来向法国人解释，北京当局“充分政治化奥运”，“以奥运的成功来使其执政合法化”……这似乎是一个信号：奥运争议以北京的全面成功而告结束，于是，新的另一场——我们并不知其原由、亦不知其名称的——角力即将登场。我们拭目以待！