回复 刷新 上页 下页
中华网论坛10周年 活动专区
跳转到
楼主

纽约时报:喝太多可乐可致肾脏问题!( 英文待翻译)

http://www.nytimes.com/2008/01/22/health/nutrition/22real.html?_r=1&em&ex=1201323600&en=0b011f7ae8332dcb&ei=5087

The Claim: Too Much Cola Can Cause Kidney Problems

It is well known that too much soda can increase the risk of diabetes and obesity. But when it comes to kidney problems, is there a difference between colas and other kinds of soda?

Colas contain high levels of phosphoric acid, which has been linked to kidney stones and other renal problems.

Much of this conclusion stems from anecdotal and circumstantial evidence. So last year, a team of scientists at the National Institutes of Health took a closer look.

In a study published in the journal Epidemiology, the team compared the dietary habits of 465 people with chronic kidney disease and 467 healthy people. After controlling for various factors, the team found that drinking two or more colas a day — whether artificially sweetened or regular — was linked to a twofold risk of chronic kidney disease.

But drinking two or more noncola carbonated drinks a day, they found, did not increase the risk.

The authors of the study say more research is needed, but their findings support the long-held notion that something about cola — the phosphoric acid, for example, or the ability of cola to pull calcium from bones — seems to increase the risk of kidney stones, renal failure and other conditions affecting the kidneys.

THE BOTTOM LINE

There is good evidence that cola beverages can increase the risk of kidney problems, more so than noncola sodas.


更多作品级别:少校等级12等级12等级12积分:11325

麻烦哪一位英文好的帮忙翻译一下:


更多作品级别:上等兵等级2等级2积分:100
此回复已经被删除
更多作品级别:少尉等级9等级9等级9积分:4662
卫生部的洋奴都识洋文,不用翻了。

个人签名:

洋奴不死,国难不已!
更多作品级别:少校等级12等级12等级12积分:11325
供参考:
diabetes - 糖尿病
 
 

更多作品级别:少校等级12等级12等级12积分:11329
renal failure - 肾衰竭

更多作品级别:列兵等级1积分:20
up

更多作品级别:少校等级12等级12等级12积分:11330
THE BOTTOM LINE There is good evidence that cola beverages can increase the risk of kidney problems, more so than noncola sodas. 这是很好的证据说明可乐饮料比其他非可乐苏打饮品更能够增加肾脏问题的风险。
更多作品级别:少校等级12等级12等级12积分:11333
喝可乐增加骨骼疏松症

更多作品级别:少尉等级9等级9等级9积分:3357

   声明:过多的可口可乐可能导致肾脏问题

 

    众所周知,过多苏打可以增加患糖尿病和肥胖的几率。但是,对于肾脏的问题,可乐和其他含有苏打水的饮料是否存在某些不同呢?尚不得而知!

 

   可乐含有高浓度的磷酸,这种成分是导致与肾结石和其他肾脏问题的重要因素。

 

    这些结论并没有严谨的科学依据,因此,去年,美国国立卫生研究院一组科学家对于该问题进行了深入研究。

 

  该研究成果发表在在流行病学杂志,研究小组比较了465名患有慢性肾脏疾病的患者和467名健康人的饮食习惯。在控制了各种因素,该研究小组发现,每天饮用两杯以上可乐的人(无论是添加人造甜味剂或者只是天然甜味),其慢性肾脏疾病的发病率增加两倍。

 

    但是,对于每天饮用两杯以上非可乐的碳酸饮料,这种肾病的风险并不增加。

 

    结论还提示,这项研究尚进一步深入探讨,但他们的结果支持了人们长期持有的观点,即可口可乐中的磷酸能游离骨骼含有的钙质(脱钙),这样的结果能增加肾结石,肾衰竭和其他肾脏疾病的患病几率。

 

    结论: 

    有足够的证据显示可口可乐饮料可以增加肾脏疾病的几率,这种作用远远超过非可乐碳酸饮料。


您的帖子被踏踏实实做事于2009-05-12 19:28:26编辑过

个人签名:

大医精诚
更多作品级别:少尉等级9等级9等级9积分:3357
上面是粗略翻译的,大体意思就这样!

个人签名:

大医精诚
更多作品级别:中校等级13等级13等级13等级13积分:16325
阅阅!

个人签名:

点击下图↓更多精彩
更多作品级别:上等兵等级2等级2积分:113
卫生部到底是谁的卫生部?
 
给民族自主知识产权的伽马刀人为设限,被央视二套曝光,被老百姓大为诟病,也没有看到卫生部改正啊
 
仅凭个案就急吼吼的跳出来指责王老吉,是什么动机?是什么目的?
 
 
卫生部到底是谁的卫生部?
 
给民族自主知识产权的伽马刀人为设限,被央视二套曝光,被老百姓大为诟病,也没有看到卫生部改正啊
 
仅凭个案就急吼吼的跳出来指责王老吉,是什么动机?是什么目的?
 
 
卫生部到底是谁的卫生部?
 
给民族自主知识产权的伽马刀人为设限,被央视二套曝光,被老百姓大为诟病,也没有看到卫生部改正啊
 
仅凭个案就急吼吼的跳出来指责王老吉,是什么动机?是什么目的?

更多作品级别:五级士官等级7等级7等级7等级7积分:1279
好,

更多作品级别:少校等级12等级12等级12积分:11334
感谢‘踏踏实实做事' 网友的翻译,为民族健康出一分力

更多作品级别:少校等级12等级12等级12积分:11335

研究称可乐影响男子生育能力 新婚夫妇不宜饮用

 据美国侨报报道,美国哈佛大学医学院的科学家们,对目前出售的三种不同配方的可口可乐饮料,进行了杀伤精子的试验,得出的结论是:新婚男子饮用可乐型饮料,会直接伤害精子,影响男子的生育能力。
 
 科学家们将成活的精子加入到一定量的可乐饮料中,一分钟后测定精子的成活率。试验表明,新型配方的可乐饮料能杀死58%的精子,而早期配方的可乐型饮料可全部杀死精子。若受损伤的精子与卵子结合,可能会导致胎儿畸形或先天不足。

  他们对新婚女子饮用可乐型饮料也提出了忠告,奉劝她们少饮或不饮为佳。因为多数可乐型饮料都含有咖啡因,它在体内很容易通过胎盘的吸收进入胎儿体内,危及胎儿的大脑、心脏等重要器官,同样会使胎儿致畸或患先天性痴呆。

  因此,专家门建议新婚夫妇以及想要孩子的夫妻,除应禁忌烟酒外,还不宜饮用可乐型饮料。

 

更多作品级别:少校等级12等级12等级12积分:11336
。1999年6月,出于健康因素的考虑,在卢森堡、法国以及荷兰销售的可口可乐产品被紧急召回,这起事件起源于比利时,一些儿童因为喝了可口可乐生病。可口可乐公司声称,污染是由于在比利时安特卫普市一家工厂所生产的瓶子里装的二氧化碳,以及在法国敦克尔克一家工厂里易拉罐外面的杀菌剂所致。
更多作品级别:少尉等级9等级9等级9积分:3359

引用:以下是寻幽探秘在 2009-05-12 19:42:17 发表的:

感谢‘踏踏实实做事' 网友的翻译,为民族健康出一分力
不客气,应该的,我也支持民族企业,特别是有正义感的民族企业!临时翻译的,有很多错误之处还请见谅!

个人签名:

大医精诚
更多作品级别:上尉等级11等级11等级11等级11等级11积分:9366
d

更多作品级别:六级士官等级8等级8积分:2352
卫生部到底是谁的卫生部?
 
支持民族企业

更多作品级别:少尉等级9等级9等级9积分:3360

引用:以下是笑雪枫在 2009-05-12 20:23:36 发表的:

卫生部到底是谁的卫生部?
 
支持民族企业
具有有网友已经把卫生部称为卫生巾部了!哈哈,绝妙的讽刺!

个人签名:

大医精诚
更多作品级别:少尉等级9等级9等级9积分:3337

引用:以下是寻幽探秘在 2009-05-12 19:42:17 发表的:

感谢‘踏踏实实做事' 网友的翻译,为民族健康出一分力
同意.

更多作品级别:少尉等级9等级9等级9积分:3150
可口可乐,百事可乐喝了会阳痿,这是谁都知道的事,为什么不查查???!!!中国的汉奸真他妈的多!!!!!!!!
 
卫生部TMD汉奸,被人收买了的汉奸!!!可口可乐,百事可乐为什么不查查???好不容易有个民族品牌开始壮大,就开始打压!!!收了人家多少钱???!!!

更多作品级别:一级士官等级3等级3等级3积分:169
反对非民族的卫生部打击民族的王老吉

更多作品级别:五级士官等级7等级7等级7等级7积分:1737

引用:以下是寻幽探秘在 2009-05-12 19:42:17 发表的:

感谢‘踏踏实实做事' 网友的翻译,为民族健康出一分力
严重同意

更多作品级别:一级士官等级3等级3等级3积分:240
确实应该少喝!

跳转到


活动聚焦

论坛热点

论坛精选

科技推荐

趣游推荐