广丰凯美瑞刹车门事件在日本国内的反应

广丰凯美瑞刹车门事件在日本国内的反应 

本人略懂日语，看凯美瑞刹车事件在国内闹的沸沸扬扬，特地去日本本土网站观察了下日本网民的反应，结果是大跌眼镜： 
原帖留言地址：http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20090423-00000199-jij-int&s=points&o=desc 
 
以下是节选留言 
中国で作ったからか？(因为是中国产的才会这样的？） 
車を買う時も産地を確認する時代か。（到了买车要看产地的时代了？） 
運転の操作ミスはなかったのか？（驾驶员是操作失误？） 
ブレーキなんて付けなくても良かったのに！（还是不装刹车的好） 这条留言最恶毒！！！ 
それでもトヨタの車は中国国内産の鉄くず車よりはましだと思うけど（即使是这样丰田车也比中国造的废铁车好） 
中国でトヨタ車に乗る人は富裕層に限られるのだろうけど、銀座などで所構わず大騒ぎしているような人たちだからな 
（在中国开丰田车的人都是比较富裕的，难道是那些在银座乱吵吵的人？） 
日本の在日もリコールしてくれ（把在日本的中国人也召回吧） 
中国人が作ったからじゃないのか？（因为是中国人生产的？） 
中国車は日本の数倍こういう事例があるだろうがそういうのは報道しないんだろうな（这种事中国产车数倍于日产车，不报道而已） 
日本車って言っても、作ってんの中国人だろ。（虽说是日本车，但造的总是中国人吧） 
カムリって車種初めて聞くけど、どこのトヨタで売ってるの？（凯美瑞？初次听说，哪里的丰田在卖的？） 
中国人が日本車を運転するのは４０００年早い。「走る棺桶」の中国車でも乗ってろ。（中国人开日本车还早了4000年，开自己的棺材车吧） 
それでも喪前らの作る走る棺桶より全然安全ですから〜残念！！（这样也比移动棺材安全的多） 
もともと中国人はブレーキの効かない人種で、愛国無罪を一度でも口にしたら、止まりませんので、乗る車もブレーキ必要ない無駄むだムダです！（本来中国人就是不懂刹车的人种，叫嚷着爱国无罪就停不下来，所以开的车上装个刹车也是浪费） 
 
还有很多，懂日语的人可以自己去看看，实在是令人气愤 
 
人必自辱而后人辱之。 
一些人买日本车最光冕堂皇的理由是：我恨日本人，但我喜欢日本车，买车和政治是两码事。 
这真是可笑，首先，恨日本和政治无关，就象杀父之仇绝对不是立场不同那么简单。其次，假如一个人和你家是世仇，他家开了一个商店，卖的东西比别的地方便 宜一点，你会因为贪这点便宜去买他的东西么？你真的认为你去贪这点小便宜就很理直气壮么？何况，车这种东西替代性太强，而且，说真的日本车除了样子做工细 一点之外，和同档次的欧美系车有什么优势？没骨气也就算了，千万不要找理由，害得不是奴才的中国人也被人看不起