/来自中华网社区 club.china.com/
/来自中华网社区 club.china.com/
/来自中华网社区 club.china.com/
这件案子在安徽淮北小城濉溪闹得沸沸扬扬已经有一段时间了：今年4月11日晚上10点多，该县公安局副局长周杰在县城的“翡翠明珠”KTV门口等人时，被KTV一帮员工暴打，当时在场的该县一位派出所所长发现情况，上去劝阻也被殴打。最终经鉴定，周杰构成轻伤，所长构成轻微伤。
事发后，公安机关调派大批警员包围了这家KTV，并带人到刑警队接受调查，最终13人被刑事拘留，其中四人被移送检察机关起诉，罪名是寻衅滋事。另外，还牵涉出该KTV两年前的一桩伤人案件，另有三人被检察机关起诉。
不过，可能因为受害人公安局副局长的身份，此事在当地很敏感。四名因为寻衅滋事罪被公安机关移送起诉的当事人家长提出质疑：当时周杰是喝了酒的，而且周杰是口头“调戏”其中一位当事人的妻子，才导致了殴打事件发生。事情真相如何，快报记者赶赴濉溪进行了调查。
事件
副局长在KTV门口遭殴打
四名被以寻衅滋事罪移送起诉的分别是李军、刘毛毛、霍晨宁、马龙龙，其中年纪最大的27岁，最小的20岁。4月11日当晚，翡翠明珠KTV一位员工郑杰过生日，一帮同事给他庆祝，到外面吃饭。直到晚上10点多，一行人陆续返回KTV，其中就包括刘毛毛、刘毛毛的妻子陈伶俐(也是KTV员工)、李军及其女朋友张荣荣等人。
此时他们与周杰不期而遇。据陈伶俐称，她一个人走在后面时，此时一个身材高大的男子突然朝着她喊：“你给我过来!”陈伶俐不认识这名男子，而且当时男子走路晃晃悠悠的，陈伶俐有点害怕，便走到了刘毛毛身边，此时男子还在喊着：“你给我过来”，并且朝她走了过去。随即双方发生了争执。
见双方争执，张荣荣迅速跑到了KTV去叫人，很快，另外几名员工马龙龙、霍晨宁、谢飞等人都赶了过来，此时刘毛毛已经和这名男子发生推搡，赶来的这些人随即将这名男子围在了中间，挥拳就打，很快男子被打倒在地，几人又上去踹了几脚。
当时现场还有一个人被打，事后得知这名来劝阻的男子是濉溪县双堆派出所所长李勇，他上去也没能制止住这次事态，冲突中也被人踹了几脚，眉梢部被打伤。
而在KTV门口有一个监控探头，整个经过都被拍了下来。
打人视频被KTV员工删除
事件中直接动手的包括李军、马龙龙、霍晨宁、刘毛毛，但是他们没有想到的是，他们打的人竟是濉溪县公安局分管刑侦的副局长周杰。
在事发后逃走的陈伶俐说，4月11日晚上，周杰是穿着便衣，而且是喝了酒，一直在叫她过去，后来还凶巴巴的。“他问我，‘我喊你，你怎么不理我’，我说‘我不认识你’，后来我对象拦他，对方还说‘我就喊她，你不要拦我，我揍你!’”陈伶俐说，她不想与喝酒的人啰嗦，结果男子朝他们走过去，才发生了争执。据陈伶俐讲，在发生殴打之前，这名男子根本没有说自己是公安局副局长，而且后来李勇赶到时，“也没有说他是副局长，直到打完了，他才说了句‘你们打的是副局长!’”
据陈伶俐称，在打人事件发生后，李勇打了电话，很快5分钟左右，大批民警赶到现场。但是当时作为KTV店长的李军和主管的刘毛毛却已经提前跑掉了。不过在跑掉之前，李军召集大家开了一个会，随即安排郑杰和保安万武删除这次打人的监控录像。在离开KTV之后不久，李军却又和刘毛毛回到了KTV，据陈伶俐等人称，李军安排删除录像，是害怕被追究责任。而他又跑回去，是觉得这件事不是很大，应该能够解释清楚。
李军等人一回到KTV就被警方带走了，已经跑回家的霍晨宁、马龙龙也分别在凌晨4点钟被警方带走，按照其家长的说法，“当时这些孩子都觉得是去协助警方调查，没什么大事。”
13人被刑拘，4人被移送起诉
事件发生后，濉溪警方成立了“4·12”专案组，从4月12日凌晨到白天，对涉嫌参与寻衅滋事的KTV员工进行审查讯问，并且从12日开始刑事拘留了13人。
按公安局说法，周杰被打后倒地昏迷，后被送到医院救治。4月13日，淮北市公安局刑事科学技术研究所进行鉴定，确认周杰右眼眶内壁骨折，累及右侧内直肌肿胀，右侧筛小房淤血等，并确认为构成轻伤，李勇则构成轻微伤。
“此次事件中，KTV员工十分恶劣，我们经过这次案件，对该KTV以前涉及的案件也进行了梳理，并且一并处理了。”濉溪县公安局的领导介绍说，13人中就包括以前犯过案的KTV员工。
此外，周杰被打案件中还有一个女孩张荣荣被拘留，对此县公安局的解释是：“此案因她而起!”据称，当时正是张荣荣跑进KTV叫人，才导致了事态扩大，众人围殴周杰，因此，对于她的处理并不为过。不过最后因为她没有动手，在拘留期满后被释放。而陈伶俐起初也在警方的追查范围中，但最终警方也因为其没有动手而不再追究其责任。
在警方将李军、马龙龙等四人移送检察院的起诉意见书中，对四人都以“涉嫌寻衅滋事罪”移送，“在周杰被殴打时，派出所所长李勇路过，遂上前表明自己及周杰的警察身份并制止，但是李军等人不仅不停止对周杰的殴打，还继续对李勇进行殴打。”
调查
打人者家属
被打副局长“口头调戏”女孩?
8月5日，记者见到了马龙龙、霍晨宁、刘毛毛的父亲，其中霍晨宁的父亲霍建兵是一所学校校工，其他两人都是普通农民。三个年轻人一个是中专毕业，一个是高中毕业，刘毛毛则是警校毕业。
霍建兵说，这三个孩子都是清白的孩子，为了孩子前途，他还一直在安排儿子到110上班做保安，可是孩子不愿意去，以为在里面会有前途，将来可以挣大钱。“此外，KTV里都是一起玩的朋友，所以也不舍得离开。”
“其实霍晨宁从来不跟人打架的，他性格比较温顺。”霍建兵说，到KTV上班两年时间，虽然每个月只有八九百元工资，可是儿子每月按时上交500元给父母，非常懂事。
“这次他们打人的确是不对，可是现在这样处理，实在是太重了!”家长们坚持认为，几个年轻人不是故意惹事，而是因为周杰喝了酒惹事在先，才出现了后来的一幕。
“陈伶俐好好在外面站着，周杰为什么去喊她，他们又不认识，他是不是有所企图?”家长们说，一个酒后的中年男子，叫一个年轻女孩过去，“这是口头调戏!”如果不加以制止，那么后果可能不堪设想。
家长认为，自己的孩子当时只是出于义愤，因为同事被口头调戏了，作为年轻人不可能不出面，就算是后来打人过了头，但是也不能算寻衅滋事，“如果确认周杰是惹事在先，那么他们应该是见义勇为!”所以家长们认为，孩子应该是无罪的。
在采访过程中，家长们还表示，警方在此事中涉嫌报复。据称，在“4·12”案件中，濉溪县警方还连带处理了两年前翡翠明珠KTV一起伤害案，那起案件中，受害人因为和KTV老板发生冲突，被其员工打瞎了一只眼，涉及此事的三名员工直到此次事件后才被一并追究。而且在事发后，翡翠明珠KTV也立即被以消防通道不合格为由关闭两个月，直到6月中旬才重新开业。
“副局长眼眶被打伤骨折，就抓了这么多人，两年前别人眼睛被打瞎了，拖到现在才一并处理，这不是能看出问题吗?”家长们质疑。
不过，对此濉溪县公安局的解释是，此前每次翡翠明珠发生殴打事件，其保安都是删除录像，因此阻碍了对于案件的调查，这次请来专家一并恢复了，所以其案情得以侦破，据了解，涉嫌致人眼瞎的三人也在13名被拘留员工之列，并被另案移送起诉。
当事警方
被打副局长当时是在等人?
8月5日，濉溪县县委常委、政法委书记兼公安局长朱建军对快报记者表示，周杰当晚是路过KTV并在门口等人，在此过程中，遭到了陈伶俐、李军等人的辱骂、殴打，性质十分恶劣。
为了证实此事，警方让记者看了当晚的监控录像。原来，在当晚发现监控被删除后，濉溪县警方从省公安厅请来专家，恢复了被删除的视频。
在视频中，记者看到，时间从22点15分开始，先是一群人包括陈伶俐、李军等人在KTV门口，其间看不到周杰，过了一会儿，周杰出现在监控画面中，部分衣服下摆露在了外面。周杰先是在附近站了一会儿，然后走向了陈伶俐，陈伶俐旁边就是刘毛毛，随即刘毛毛用手推了周杰一把，此时张荣荣就跑进KTV喊人了，然后刘毛毛又推了周杰一把，周杰反推了他一下。
这时KTV里面已经冲出来四五个人，将周杰围在了中央，拳打脚踹，周杰随即倒地，殴打过程大约二十多秒钟。在周杰倒地又继续踹了三四脚后，这群人停止了殴打。
不过在另外一角，李勇出现了，也是穿着便装，可以看到一个男子踢了李勇一脚，随即拿着对讲机又朝李勇头上砸去。
朱建军说，当晚他在外地开会，得知此事后，立即向县委汇报了此事，并成立专案组，调派分管治安的另一位副局长任组长，后来又成立公检法协调专案组，由政法委一位副书记任组长调查此事。
据濉溪县公安局政工科郭超表示，周杰很低调，而且是全国优秀人民警察，“现在说他调戏女孩，简直是颠倒是非!”周杰非常谨小慎微。他曾经分管治安9年，作为濉溪县最大KTV的翡翠明珠的员工居然不认识周杰，也说明了周杰的低调。
家长们还提出，周杰和李勇都是民警，当晚周杰喝酒，李勇更是从KTV里面出来的，明显是在里面消费，因此认为他们行为不符合公安民警的身份。就此，朱建军局长解释说，4月11日是星期六，周杰当晚是参加一个下属的婚礼。李勇是和妻子从KTV里面一起出来的，周末家人一起娱乐一下也无可厚非。
而且警方还发现，每次翡翠明珠KTV发生治安事件后，其员工都会以女服务员被调戏为借口，来逃避处罚。
■争议
当事警方
是否该回避
事件发生后，濉溪警方成立了“4·12”专案组，从4月12日凌晨到白天，对涉嫌参与寻衅滋事的KTV员工进行审查讯问，其中从12日开始刑事拘留了13人。
昨天记者联系了当事人之一李军的辩护律师、徐州市贾汪区法律援助中心的陈主任。他表示，对于整个案件，他觉得有很多法律程序不规范的地方，首先是周杰作为公安局副局长被打，此事不应该再由濉溪县警方处理，而是应该由上级指定的其他区县公安机关来处理，“否则周杰的下属办周杰的案子，能公平公正吗?”对于公安局成立专案组的解释，他也认为，无论是谁担任组长，都是周杰的同事。
其次，他认为，警方在拘留13名KTV员工的过程中，拘留通知书下发给家属的时间延误，“法律规定应该在24小时内通知家属，最长不超过48小时，可是事实上是，这些人12日被拘留，家长15日才拿到了拘留通知书。”
他还表示，在处理此案的过程中，警方涉嫌刑讯逼供，“张荣荣最终拿到的拘留处罚决定书，是在拘留一个月后下发给本人的，应该是在拘留之初就下达。张荣荣被拘留了一个月，处罚决定书上写着15天。”据张荣荣本人称，警方曾经用鞋底抽她的脸部，还让她下跪。
陈主任说，他们将这些问题都提交给了濉溪县检察院，但是检察院始终未予答复。
据了解，濉溪县检察院受理了濉溪县公安局的移交材料后，曾经退回补充侦查，最终是6月15日正式受理。“按照法律规定，一般案件应该在30天内移送法院，复杂案件应该不超过45天。”可是此案已经超过了45天，直到8月5日下午，记者才获悉，该案当天才被移交法院。
记者8月5日也赶到了检察院，一位工作人员表示，此案是有充分证据的，但是也承认有来自上面的压力，“拖一拖时间，也是让他们好协调。”
事发后，公安机关调派大批警员包围了这家KTV，并带人到刑警队接受调查，最终13人被刑事拘留，其中四人被移送检察机关起诉，罪名是寻衅滋事。另外，还牵涉出该KTV两年前的一桩伤人案件，另有三人被检察机关起诉。
不过，可能因为受害人公安局副局长的身份，此事在当地很敏感。四名因为寻衅滋事罪被公安机关移送起诉的当事人家长提出质疑：当时周杰是喝了酒的，而且周杰是口头“调戏”其中一位当事人的妻子，才导致了殴打事件发生。事情真相如何，快报记者赶赴濉溪进行了调查。
事件
副局长在KTV门口遭殴打
四名被以寻衅滋事罪移送起诉的分别是李军、刘毛毛、霍晨宁、马龙龙，其中年纪最大的27岁，最小的20岁。4月11日当晚，翡翠明珠KTV一位员工郑杰过生日，一帮同事给他庆祝，到外面吃饭。直到晚上10点多，一行人陆续返回KTV，其中就包括刘毛毛、刘毛毛的妻子陈伶俐(也是KTV员工)、李军及其女朋友张荣荣等人。
此时他们与周杰不期而遇。据陈伶俐称，她一个人走在后面时，此时一个身材高大的男子突然朝着她喊：“你给我过来!”陈伶俐不认识这名男子，而且当时男子走路晃晃悠悠的，陈伶俐有点害怕，便走到了刘毛毛身边，此时男子还在喊着：“你给我过来”，并且朝她走了过去。随即双方发生了争执。
见双方争执，张荣荣迅速跑到了KTV去叫人，很快，另外几名员工马龙龙、霍晨宁、谢飞等人都赶了过来，此时刘毛毛已经和这名男子发生推搡，赶来的这些人随即将这名男子围在了中间，挥拳就打，很快男子被打倒在地，几人又上去踹了几脚。
当时现场还有一个人被打，事后得知这名来劝阻的男子是濉溪县双堆派出所所长李勇，他上去也没能制止住这次事态，冲突中也被人踹了几脚，眉梢部被打伤。
而在KTV门口有一个监控探头，整个经过都被拍了下来。
打人视频被KTV员工删除
事件中直接动手的包括李军、马龙龙、霍晨宁、刘毛毛，但是他们没有想到的是，他们打的人竟是濉溪县公安局分管刑侦的副局长周杰。
在事发后逃走的陈伶俐说，4月11日晚上，周杰是穿着便衣，而且是喝了酒，一直在叫她过去，后来还凶巴巴的。“他问我，‘我喊你，你怎么不理我’，我说‘我不认识你’，后来我对象拦他，对方还说‘我就喊她，你不要拦我，我揍你!’”陈伶俐说，她不想与喝酒的人啰嗦，结果男子朝他们走过去，才发生了争执。据陈伶俐讲，在发生殴打之前，这名男子根本没有说自己是公安局副局长，而且后来李勇赶到时，“也没有说他是副局长，直到打完了，他才说了句‘你们打的是副局长!’”
据陈伶俐称，在打人事件发生后，李勇打了电话，很快5分钟左右，大批民警赶到现场。但是当时作为KTV店长的李军和主管的刘毛毛却已经提前跑掉了。不过在跑掉之前，李军召集大家开了一个会，随即安排郑杰和保安万武删除这次打人的监控录像。在离开KTV之后不久，李军却又和刘毛毛回到了KTV，据陈伶俐等人称，李军安排删除录像，是害怕被追究责任。而他又跑回去，是觉得这件事不是很大，应该能够解释清楚。
李军等人一回到KTV就被警方带走了，已经跑回家的霍晨宁、马龙龙也分别在凌晨4点钟被警方带走，按照其家长的说法，“当时这些孩子都觉得是去协助警方调查，没什么大事。”
13人被刑拘，4人被移送起诉
事件发生后，濉溪警方成立了“4·12”专案组，从4月12日凌晨到白天，对涉嫌参与寻衅滋事的KTV员工进行审查讯问，并且从12日开始刑事拘留了13人。
按公安局说法，周杰被打后倒地昏迷，后被送到医院救治。4月13日，淮北市公安局刑事科学技术研究所进行鉴定，确认周杰右眼眶内壁骨折，累及右侧内直肌肿胀，右侧筛小房淤血等，并确认为构成轻伤，李勇则构成轻微伤。
“此次事件中，KTV员工十分恶劣，我们经过这次案件，对该KTV以前涉及的案件也进行了梳理，并且一并处理了。”濉溪县公安局的领导介绍说，13人中就包括以前犯过案的KTV员工。
此外，周杰被打案件中还有一个女孩张荣荣被拘留，对此县公安局的解释是：“此案因她而起!”据称，当时正是张荣荣跑进KTV叫人，才导致了事态扩大，众人围殴周杰，因此，对于她的处理并不为过。不过最后因为她没有动手，在拘留期满后被释放。而陈伶俐起初也在警方的追查范围中，但最终警方也因为其没有动手而不再追究其责任。
在警方将李军、马龙龙等四人移送检察院的起诉意见书中，对四人都以“涉嫌寻衅滋事罪”移送，“在周杰被殴打时，派出所所长李勇路过，遂上前表明自己及周杰的警察身份并制止，但是李军等人不仅不停止对周杰的殴打，还继续对李勇进行殴打。”
调查
打人者家属
被打副局长“口头调戏”女孩?
8月5日，记者见到了马龙龙、霍晨宁、刘毛毛的父亲，其中霍晨宁的父亲霍建兵是一所学校校工，其他两人都是普通农民。三个年轻人一个是中专毕业，一个是高中毕业，刘毛毛则是警校毕业。
霍建兵说，这三个孩子都是清白的孩子，为了孩子前途，他还一直在安排儿子到110上班做保安，可是孩子不愿意去，以为在里面会有前途，将来可以挣大钱。“此外，KTV里都是一起玩的朋友，所以也不舍得离开。”
“其实霍晨宁从来不跟人打架的，他性格比较温顺。”霍建兵说，到KTV上班两年时间，虽然每个月只有八九百元工资，可是儿子每月按时上交500元给父母，非常懂事。
“这次他们打人的确是不对，可是现在这样处理，实在是太重了!”家长们坚持认为，几个年轻人不是故意惹事，而是因为周杰喝了酒惹事在先，才出现了后来的一幕。
“陈伶俐好好在外面站着，周杰为什么去喊她，他们又不认识，他是不是有所企图?”家长们说，一个酒后的中年男子，叫一个年轻女孩过去，“这是口头调戏!”如果不加以制止，那么后果可能不堪设想。
家长认为，自己的孩子当时只是出于义愤，因为同事被口头调戏了，作为年轻人不可能不出面，就算是后来打人过了头，但是也不能算寻衅滋事，“如果确认周杰是惹事在先，那么他们应该是见义勇为!”所以家长们认为，孩子应该是无罪的。
在采访过程中，家长们还表示，警方在此事中涉嫌报复。据称，在“4·12”案件中，濉溪县警方还连带处理了两年前翡翠明珠KTV一起伤害案，那起案件中，受害人因为和KTV老板发生冲突，被其员工打瞎了一只眼，涉及此事的三名员工直到此次事件后才被一并追究。而且在事发后，翡翠明珠KTV也立即被以消防通道不合格为由关闭两个月，直到6月中旬才重新开业。
“副局长眼眶被打伤骨折，就抓了这么多人，两年前别人眼睛被打瞎了，拖到现在才一并处理，这不是能看出问题吗?”家长们质疑。
不过，对此濉溪县公安局的解释是，此前每次翡翠明珠发生殴打事件，其保安都是删除录像，因此阻碍了对于案件的调查，这次请来专家一并恢复了，所以其案情得以侦破，据了解，涉嫌致人眼瞎的三人也在13名被拘留员工之列，并被另案移送起诉。
当事警方
被打副局长当时是在等人?
8月5日，濉溪县县委常委、政法委书记兼公安局长朱建军对快报记者表示，周杰当晚是路过KTV并在门口等人，在此过程中，遭到了陈伶俐、李军等人的辱骂、殴打，性质十分恶劣。
为了证实此事，警方让记者看了当晚的监控录像。原来，在当晚发现监控被删除后，濉溪县警方从省公安厅请来专家，恢复了被删除的视频。
在视频中，记者看到，时间从22点15分开始，先是一群人包括陈伶俐、李军等人在KTV门口，其间看不到周杰，过了一会儿，周杰出现在监控画面中，部分衣服下摆露在了外面。周杰先是在附近站了一会儿，然后走向了陈伶俐，陈伶俐旁边就是刘毛毛，随即刘毛毛用手推了周杰一把，此时张荣荣就跑进KTV喊人了，然后刘毛毛又推了周杰一把，周杰反推了他一下。
这时KTV里面已经冲出来四五个人，将周杰围在了中央，拳打脚踹，周杰随即倒地，殴打过程大约二十多秒钟。在周杰倒地又继续踹了三四脚后，这群人停止了殴打。
不过在另外一角，李勇出现了，也是穿着便装，可以看到一个男子踢了李勇一脚，随即拿着对讲机又朝李勇头上砸去。
朱建军说，当晚他在外地开会，得知此事后，立即向县委汇报了此事，并成立专案组，调派分管治安的另一位副局长任组长，后来又成立公检法协调专案组，由政法委一位副书记任组长调查此事。
据濉溪县公安局政工科郭超表示，周杰很低调，而且是全国优秀人民警察，“现在说他调戏女孩，简直是颠倒是非!”周杰非常谨小慎微。他曾经分管治安9年，作为濉溪县最大KTV的翡翠明珠的员工居然不认识周杰，也说明了周杰的低调。
家长们还提出，周杰和李勇都是民警，当晚周杰喝酒，李勇更是从KTV里面出来的，明显是在里面消费，因此认为他们行为不符合公安民警的身份。就此，朱建军局长解释说，4月11日是星期六，周杰当晚是参加一个下属的婚礼。李勇是和妻子从KTV里面一起出来的，周末家人一起娱乐一下也无可厚非。
而且警方还发现，每次翡翠明珠KTV发生治安事件后，其员工都会以女服务员被调戏为借口，来逃避处罚。
■争议
当事警方
是否该回避
事件发生后，濉溪警方成立了“4·12”专案组，从4月12日凌晨到白天，对涉嫌参与寻衅滋事的KTV员工进行审查讯问，其中从12日开始刑事拘留了13人。
昨天记者联系了当事人之一李军的辩护律师、徐州市贾汪区法律援助中心的陈主任。他表示，对于整个案件，他觉得有很多法律程序不规范的地方，首先是周杰作为公安局副局长被打，此事不应该再由濉溪县警方处理，而是应该由上级指定的其他区县公安机关来处理，“否则周杰的下属办周杰的案子，能公平公正吗?”对于公安局成立专案组的解释，他也认为，无论是谁担任组长，都是周杰的同事。
其次，他认为，警方在拘留13名KTV员工的过程中，拘留通知书下发给家属的时间延误，“法律规定应该在24小时内通知家属，最长不超过48小时，可是事实上是，这些人12日被拘留，家长15日才拿到了拘留通知书。”
他还表示，在处理此案的过程中，警方涉嫌刑讯逼供，“张荣荣最终拿到的拘留处罚决定书，是在拘留一个月后下发给本人的，应该是在拘留之初就下达。张荣荣被拘留了一个月，处罚决定书上写着15天。”据张荣荣本人称，警方曾经用鞋底抽她的脸部，还让她下跪。
陈主任说，他们将这些问题都提交给了濉溪县检察院，但是检察院始终未予答复。
据了解，濉溪县检察院受理了濉溪县公安局的移交材料后，曾经退回补充侦查，最终是6月15日正式受理。“按照法律规定，一般案件应该在30天内移送法院，复杂案件应该不超过45天。”可是此案已经超过了45天，直到8月5日下午，记者才获悉，该案当天才被移交法院。
记者8月5日也赶到了检察院，一位工作人员表示，此案是有充分证据的，但是也承认有来自上面的压力，“拖一拖时间，也是让他们好协调。”
0票
0票
