/来自中华网社区 club.china.com/
/来自中华网社区 club.china.com/
美国前总统克林顿最近突访朝鲜成功救出两名被判劳改的美籍女记者，风头一时无两，甚至尽盖身为国务卿的妻子希拉里。不知是否不甘屈居丈夫之下，正在非洲国家刚果访问的希拉里10日终于按捺不住，怒斥一名问及克林顿对国际事务看法的刚果大学生，直指丈夫并非美国国务卿，她才是，又强调自己不是丈夫的传声筒。
　　香港《大公报》报道，希拉里10日在刚果民主共和国首都金沙萨出席答问大会，当时台下一名大学男生以法语向希拉里提问：“对于世银关注中国向刚果民主共和国提供数以十亿美元贷款一事，克林顿先生有何看法？”
　　希拉里经台上一名传译员翻译，获悉该名男生的问题内容后，实时变脸，怒形于色地回答道：“你想我告诉你我丈夫的看法？如果你是问我的意见，我乐意告诉你。我丈夫不是国务卿，我才是。我不是来代表我丈夫发表意见。”
　　此时坐在台上的她一脸怒气，良久并未平息，予人气愤难平的感觉。
　　对于希拉里大发脾气，国务院事后解释说，原来是台上的翻译出错，该名男生原本是想问现任总统奥巴马的看法，但传译时却说错了前总统克林顿，以致产生误会。
　　国务院官员透露，该名男生事后主动接触希拉里，澄清自己当时是询问奥巴马、而非克林顿对中国贷款给刚果的看法。虽然是翻译出错，但有分析指出，希拉里显然是不高兴别人提到丈夫的名字，乘机“借题发挥”一番。
　　克林顿夫妇一向是一对复杂的夫妇。希拉里本人是有成就的律师和政治家，数十年来一直都努力要与丈夫平起平坐。朋友们说，她在支持丈夫事业的同时，也一直在开创自己的事业──她有时骄傲受益于丈夫的成就，有时则因丈夫的缺点和丈夫风头盖过她而感到沮丧。
　　她6月份在前往白宫途中跌倒，摔伤了肘部，需要做手术。她的助手承认，这次受伤使希拉里感到沮丧，因为受伤使她错过了与奥巴马一起访问俄罗斯和参加多个欧洲会议的机会。