英报：今天的中国春风得意

    英国《金融时报》10月1日文章，原题:中国胜利 中华人民共和国正春风得意。随着它周四对自己的60岁生日——中国日历上最吉祥的日子——的庆祝，你很难不被一个伟大文明的壮观展示心生敬畏。很快，中国即将超越日本成为世界第二经济大国，而且，按照购买力平价计算，十年内它也将超过美国。同样重要的是，中国在150年的殖民屈辱、内战和贫困中曾经失掉的自信心恢复了。它承办了奥运会。它让世界感觉到它的存在。它在全球购买石油储备。它所影响的国家遍及亚非。它还提出了用一种国际货币替代美元的设想，这表明它认为美国的霸权日子已经屈指可数了。

    六十年前，几乎没有人相信毛泽东的共产党会走这么远。它的存在得益于其进行调整的能力。毛曾经数度令这个国家陷入暗谷。邓小平放松了国家对于经济的控制，将中国非同寻常的巨大潜力释放了出来。

    星期四的庆典令人叹为观止，它们也显示出了胜利的意味。更令毛当年预想不到的是，共产党兑现了他在1949年作出的“中国站起来了”的断言。过去60年来的经验表明，低估共产党的实力是愚蠢的。（唐湘译）