有请“会场保持安份”，共同欣赏雷人阿三歌舞..

 

看看咱们网民的雷人汉译：

 

吉米，阿加
吉米，阿加
啊加你美你卡
姨加地加地啦
索那里不西毒
索那该不衣毒
吉米，阿加
吉米，阿加
啊加你美你卡
姨加地加地啦
索那里不西毒
索那该不衣煮
吉米，阿加
吉米，阿加
················
唉给不足肚海怒
八啊 那些肚里给
一啊加累啊一给
啊呆卖肚里给
唉给不足肚海怒
八啊 那些肚里给
一啊加累啊一给
啊呆卖肚里给
啊加你美你卡
姨加地加地啦
索那里不西毒
索那该不衣煮
吉米，阿加
吉米，阿加
啊加你美你卡
姨加地加地啦
嗯哪你不西毒
索那该不衣煮
吉米，阿加
吉米，阿加
················
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

原版翻译

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥
吉米，来吧
吉米，来吧
让我们手牵手
来跳跳迪斯科
爱在你心里头
忘掉那忧和愁
吉米，来吧
吉米，来吧
让我们手牵手
来跳跳迪斯科
爱在你心里头
忘掉那忧和愁
吉米，来吧
吉米，来吧
················
青春时光多美妙
热情奔放多欢笑
随着节奏快快摇
和我一起尽情跳
青春时光多美妙
热情奔放多欢笑
随着节奏快快摇
和我一起尽情跳
啊，我的好朋友
爱你在心里头
随着那好节奏
来跳跳迪斯科
吉米，来吧
吉米，来吧
啊，我的好朋友
爱你在心里头
随着那好节奏
来跳跳迪斯科
吉米，来吧
吉米，来吧

 

音乐背景：

80年代，恰逢霹雳舞、摇摆舞热潮席卷全球，它的引进和出版，是中国音像出版史与世界流行乐坛的第一次同步对接， 使广大歌迷接触到了西方优秀的电子舞曲。混音所创造出来的神奇音效，使每一个年轻人心潮澎湃。 如今再次聆听当年曾让自己疯狂燃烧的舞曲,依然那么亲切那么熟悉那么猛劲!!! 从80年代中期开始一直到80末期(1984-1989)在这短短的6年里全球对欧洲的舞曲疯狂异常.那是现代disco真正的热潮期,.无数经典的舞曲都是诞生在那个时代里,虽然已经过了将近20年，那时的青少年现在也已慢慢步入中年,但那时候的舞曲才是disco舞曲真正的起源。80欧舞是我们这代人永远回味无穷的难忘经典.
      说起八十年代的劲歌热舞,除了我们所熟知的“猛士”“荷东”Italo disco，还有，就不能不提到印度的DISCO 1982年的印度电影《迪斯科舞星》在80年代火爆影坛，85年在全国热映,由此引发了我国一场迪斯科热潮，尤其是片中耳熟能详的迪斯科节奏的主题歌《吉米，来吧》在大街小巷争相传唱。80以及90后出生的孩子对此片可能都很陌生了，想当年轰动全国的劲舞片哦！！

      《 Jimmy Adja·吉米，来吧》听过这首歌的人很多，随着这首曲子劲舞的人更是不计其数，因为这是当年舞厅里的热门“迪曲”，该片是印度电影音乐在进入八十年代后与国际流行音乐合流的一个小标志，而且其国内翻唱版本极多.除了主题曲Jimmy Adja以外,象I Am A Disco Dancer,Yaad Aa Raha Hai等..也是那个年代的中国观众最熟悉的印度经典DISCO歌曲. 然而知道这首歌出自电影《迪斯科舞星》的人却寥寥无几。这部影片虽不太出名，却是印度电影音乐在进入80年代后与国际流行音乐合流的一个小标志。