/来自中华网社区 club.china.com/
/来自中华网社区 club.china.com/
印度网友留言 部分翻译 英文略
1,大致翻译:印度政府将支持达赖喇嘛将窜访阿鲁纳恰尔邦(藏南),中国领导人(此留言提及中国领导人名字以及侮辱语言)对此无可奈何,让我们(印度)和中国开战,杀死尽可能多的他们的战士。
2. 为什么环球网将这篇文章放置首页那么长时间,扩大了“民族主义”!无知的中国人只相信中国共产党,他们相信中国在各方面已经胜于美国,他们认为印度还是百分之百的贫穷,若美国对中国设置贸易障碍或者美国总统在白宫会见达赖,中国人甚至支持其领导人判奥巴马死刑。他们坚信,只要阻碍中国前进的国家,都将逃不开中国对其惩罚。
3.和印度开战吧!不要浪费时间了!你们(指的中国人)有14亿中国人支持,1.5亿巴基斯坦人支持,2千多万尼泊尔人支持,津巴布韦和一些非洲国家的支持!喝彩!(讽刺)
4.历史上,中印本不应该是邻居。不存在边境。中国(汉族)是边境应该是起于长城至太平洋。中国(这里指汉族),捏造修筑长城的目的是抵御外侵来欺骗世界(长城才是“中国”的边境)。。。汉族(反神,这里指无信仰民族)侵略了西藏,使生活在这片土地上的藏族人开始惧怕汉族人。。。
5. 中国人是想在世界范围内扩展他们犬牙的可怕病毒。他们占领了西藏,从英国人手里讨回香港,在美国人面前哭求夺回台湾。现在他们又看上了阿鲁纳恰尔邦(藏南),甚至不会顾及此举会引发世界大战。
6. 我请求中国人更加成熟和心胸开阔点。尝试去得到自己的尊严、自由和个性。这个比发展经济和军事更加重要。
7.简要翻译:作为一个印度人,我们根本没有想过印度实力强于中国,除非这种印象是中国国内编造的。我们承认中国在20年会成为最强大的国家(就GDP而言),中国人在集成生产中有优势。印度在服务业和科技领域有优势。中国人没有意识到,中印的发展目的是不一样的,印度将要成为一个多极化社会,印度不会容忍野蛮。