英国独立报7月10日发表题为China cannot afford to be vengeful（中国不能图谋报复）的文章，作者David Prosser，摘译如下：
力拓和中铝的交易崩了，其附带后果仍不断出现，尤其是影响那些仍然试图谈判铁矿石市场价格的人。中国必须小心了。
我们还没有搞清楚中国继续关押若干力拓雇员的事情。中国昨日（9日）称，它掌握这些雇员盗窃国家机密的证据；力拓予以否认。和任何国家一样，中国有权调查涉嫌工业间谍活动的案子。然而，澳大利亚方面有人怀疑，中国的这次逮捕行动是一次复仇之举。矿业巨头力拓和中国国有铝企业达成融资协议，最后却和澳大利亚企业必和必拓结成联盟，令中国愤怒不已。
澳大利亚政治家没有明确指责中国的逮捕动机别有用心，但该地区不乏发出此类主张的分析家。路透社昨日就援引了这样一位专家的说法，称“这种战术有无数先例。”
当力拓和中铝的交易告吹时，有不少可笑的说法，主要是说此番交易变卦将教会中国资本主义是怎样运作的。太天真了：中国管理当局后来对必和必拓联盟设下的障碍表明中国也相当了解游戏的玩法。
在那些最重要的铁矿石谈判中，它似乎态度强硬，中国官员否认达成同意出和日本人同样的价钱购买铁矿石的协议——它想要再砍价。
这完全是公平的。但如果中国希望在国际经济和贸易的顶级会议桌上占据应有的位置，它就不能给人家看出来它在玩花样。
中国差不多要变成世界第二大经济体了，西方企业在它打交道时没有很多的选择。但如果它们担心那种花招变成在中国做生意的一个要素，那它们就要好好想想了。当俄罗斯对西方企业的行为引起西方企业的不安，很多西方企业就缩减在俄罗斯的活动。
在国际商业中，中国并没有强大到可以为所欲为。它需要西方，程度不亚于西方需要它。
