首页|新闻|军事|汽车|游戏|科技|旅游|经济|娱乐|教育|投资|文化|书画|公益|城市|社区|拍客|好医生|海外购

注册登录

可口可乐公然挑战“一个中国”底线 国人震怒!

级别:监狱 积分:0

唉……

篇幅所限,环环没有再继续搜索,看到这里,你会觉得国际大牌们的做法不妥,还是环环事儿多?

说清楚这个问题前,先要弄明白,country是不是也有地区的意思?

一查,还真有。

如果担心翻译软件不够严谨,《朗文当代高级英语词典》的解释里,也有“地区”的含义。

其中释义3:不可数名词,anareaoflandthatissuitableforaparticularactivity,hasparticularfeatures,orisconnectedwithaparticularpersonorpeople。(适合某种活动、具有某种特点或与某些人有关的)地区,区域,地方。

这就尴尬了,莫非环环冤枉了好人?

可再细想,如果这些大牌官网是取country的“地区”之意,台湾又适合什么活动?具有什么特点?又或与什么人相关呢?

网上也有人和环环一样较真。

为了不出错,环环到知名高校向英语专业教授求教,得到了以下回复↓

热门评论

我们是自废武功,忘了我们的优势!说西方不讲政治,那是哄小孩的自圆其说!也是自欺欺人之说,西方人拿政治这个照妖镜在环视全世界,无孔不入搞饮料罐上的政治,有人装聋作哑,假装不知,实际是在自喝迷魂汤,麻醉人心自毁!台独疯狂,港独泛滥,我们手软,加之有人支持所以它们才敢猖狂呀?

顶 [0]| 回复| 发表于:2017-05-19 10:47:18

这不能怪消费者,他们不是专家,无法辨别,这是我国高层相关管理者的渎职,他们尸位素餐,置国家利益于不顾,现在不是说要追责吗?这样拿着人民的俸禄的“孙连城”们,难道更不应该被追责吗?

顶 [0]| 回复| 发表于:2017-05-19 11:58:16

引用:以下是上岸的罗非鱼在 2017-05-19 11:58:16 发表的:

这不能怪消费者,他们不是专家,无法辨别,这是我国高层相关管理者的渎职,他们尸位素餐,置国家利益于不顾,现在不是说要追责吗?这样拿着人民的俸禄的“孙连城”们,难道更不应该被追责吗?

比如萨德......中国政府从来没有限韩令..反萨德反乐天都是老百姓在嗐吆喝....

顶 [0]| 回复| 发表于:2017-05-20 10:04:57

奥运会挑战一个中国地线,居然出现China 和Taipei 两种称谓

顶 [0]| 回复| 发表于:2017-05-19 18:48:45

热门话题

原创排行

相关新闻

双鱼座的猫咪 可口可乐把“中国”标签与“台湾”并列 0/768 2017-05-19 07:32:09
享受音乐的小智 可口可乐又有新喝法,这些奇葩款,喝过一半算我输! 0/396 2017-05-18 00:00:03
米利班德 可口可乐展馆被指把“台湾”标签与“中国”并列(图) 5/1484 2017-05-18 07:05:37
相思爬上蚂蚁 可口可乐公然挑战“一个中国”底线 国人震怒! 274/97309 2017-05-18 23:50:37
狐狼001 可口可乐展馆被指把"台湾"标签与"中国"并列 0/629 2017-05-18 06:52:08
睡神小太爷 可口可乐新CEO:花更多钱去收购创业公司 0/160 2017-05-12 12:38:17
松球 可口可乐这是要上天啊,居然在日本推出“减肥可乐”! 0/205 2017-02-11 16:39:19
天涯湘草 可口可乐供应商无法还债 7天4家民企违约360亿 0/379 2017-03-31 08:02:48
随风落叶 可口可乐60周年“0脂可乐”遇上樱花限定,来一打都不够 0/32 2017-02-09 20:30:22
小狼 外媒尝朝鲜可乐:有的味道不错 还有的是巧克力味 0/88 2017-04-24 08:31:42
您有条新消息![×]