亲爱的朋友们:
在过去的几天里,我回想了上个赛季整个过程,那个以我们获得第二十九个联赛冠军结束的赛季,那也是我随黑白军团第七次夺取联赛冠军。有那么多的瞬间给我心中留下深深的烙印,也是这些瞬间让我们团结到一起。我想还是从最近的一次开始吧,欢迎我的呼喊响彻巴里的体育场,在你们跨过整个意大利聚集在那里,第无数次证实了我13年来从你们身上感受到的爱。 13年,实际上要更长久。
我试着回想我的孩提时代,第一次拿到尤文的衬衫。我穿上它,心底涌起一阵感动,这种感情多年后已经变成了一份自豪,一种归属感。同样的感觉植根于每一个真正的尤文球迷心底,感觉成为一个大家族的一部分,那是一种表现为手足情谊的悠久传统。回顾我们的历史,是如此令人感动。从1897年11月1日,长椅上的一群人决定成立一个足球俱乐部直到球队被阿涅利家族接纳,他们从未放弃,并以巨大的热情一代又一代人地持续培养着俱乐部,帮助它成长、发展。同样的热情使我们所有人团结在一起。
我依然记得1993年来到这里,第一次遇到乔瓦尼·阿涅利——那个和他兄弟翁贝托一个模子刻出来的杰出人物。我记得第一个入球,第一次胜利和你们与日俱增的爱:彼此相伴,我们共同成长,经历欢乐和偶尔的失望。无论顺利或艰难,分享这一切使得我们更加牢固地结合在一起。我以前说过,而且还要再说一次,我爱俱乐部以及它象征的一切,为了自己,也为了你们……当我们一起庆祝我的进球纪录时,并不是进球本身让我如此幸福,而是他们的象征意义,从我是个小男孩就梦想过但从未设想能够实现的东西:成为尤文图斯俱乐部历史纪录上的一笔。
我非常自豪,为了自己能成为一个“juventino”,一名旗手,就像人们通常对我的称呼,但实际上我只是岁月磨砺中成长的整个尤文图斯的一小部分而已。如果你们靠得足够近来看的话,每一个人都会在那里找到自己的名字……随着俱乐部不断成长,我们任何一个都是不可或缺的:we will stand united!
你们的队长,
A.Del Piero(此处为手写)


