毛泽东和贺子珍婚变源起漂亮女翻译
毛泽东和妻子贺子珍(新浪读书配图)
贺子珍对延安出现的新生活正感到迷惘的时候，一天上午，她在凤凰山窑洞接待了一位美国客人。
美国女作家、新闻记者格尼丝·史沫特莱叩响了她窑洞的门，后面跟着女翻译吴莉莉。
贺子珍打开房门，见是一个金发碧眼的外国女人，好奇地微微一笑。吴莉莉上前当即向贺子珍介绍：
“这是美国女作家、新闻记者史沫特莱女士。”
吴莉莉随即又向史沫特莱介绍：
“这是——”
贺子珍自报家门：
“我叫贺子珍，毛泽东的妻子。”
史沫特莱微笑着友好地点点头。
贺子珍朝窑洞里呼喊着正在早眠的毛泽东：
“老毛！老毛！客人来了，还不赶快起来。”并礼貌地请史沫特莱与吴莉莉进窑洞内坐。
贺子珍掀开挂在窑洞门口的一块棉门帘，史沫特莱便跨进一个黑暗的洞穴。在这一片黑暗的洞穴中，发现粗糙的桌上点着一支细长的蜡烛，若明若暗的烛光，落在成堆的书本和纸张上。
贺子珍在延安 毛泽东从里间的窑洞里出来，披着一件棉大衣，一手扶着桌子，站在那里，对进来的客人哈哈一笑：
“是史沫特莱女士吗？前几天，我听说你来了，欢迎你！”
毛泽东随即伸出双手握住史沫特莱。
史沫特莱借摇曳的烛光，仔细观察着毛泽东的面庞。
史沫特莱对毛泽东说：
“毛先生，打扰你睡觉，请原谅。”
毛泽东一笑：
“多年养成夜晚工作，上午困觉的习惯，积习难改喔！”
贺子珍给客人端来两杯水，毛泽东对客人介绍说：
“这是我妻子贺子珍。”
史沫特莱会心地点点头：
“知道，你们是井冈山上认识的，她会打仗，很勇敢，是个双枪女将。”接着伸出大拇指向贺子珍扬了扬。
贺子珍是第一次看见外国女人，有几分好奇，同时也有此羞涩，对于史沫特莱的夸奖，只是抿嘴笑。
第十八章延安婚变 为了使窑洞明亮一些，贺子珍将门帘卷起，用一根绳子系着，蓦地，一缕光线透进黑黑的窑洞。但史沫特莱摆摆头，用英语对吴莉莉说：
“一支蜡烛给黑暗的窑洞创造出来的一种阴森美，被透进的亮光给破坏了，我喜欢这幅阴森的古画，在古画的烛光摇曳中摆谈，更饶有情趣。”
吴莉莉笑了笑。
毛泽东问吴莉莉：
“史沫特莱女士刚才说些什么？”
吴莉莉翻译了一遍。
毛泽东哈哈大笑起来：
“有意思，有意思！史沫特莱女士很富情趣。”
贺子珍盯着女翻译，打扮洋气，轻柔的长发，曾经烫过，披在肩上，眉毛也描过，嘴唇小小的，略施胭脂，呈淡红色，樱桃小口里有一副洁白匀称的牙齿，身材窈窕，讲起话来，忸怩作态。从山沟里奔出来的贺子珍，从没见过这样洋里洋气的女人。
史沫特莱对毛泽东说：
“毛先生，请你谈谈个人奋斗的历史，好吗？你们的部队，是怎样从江西、福建突围出来的？听说一路上许多传奇故事，我非常有兴趣。”
毛泽东说：
“在保安，我已向贵国的斯诺先生谈过好几个夜晚，现在又想起一些，倒可以讲给你听听，不过，关于红军的事，你最好找找朱德，他是我们的总司令，了解的情况比我多。”
史沫特莱点点头说：
“朱德将军是一个传奇人物，他已向我谈过许多有趣的故事。将来，我一定要为他写一本大书。”
毛泽东的话题，从史沫特莱转到吴莉莉身上。他微笑着问女翻译：
“请问吴小姐，来延安生活习惯吗？我们这里只有小米、高粱、红豆、荞面，不像上海那样的大都会，有大米、牛奶、面包。”
吴莉莉嫣然一笑：
“毛先生，你真会开玩笑，像你们这样的高级人物，都吃小米、高粱，我们这些平凡的女子，还讲究什么？不习惯也要习惯，反正时间不长。”
贺子珍在一旁看见吴莉莉与毛泽东说起话来，似乎有些眉来眼去，娇声娇气的，很不习惯，她心想，这是个十足的资产阶级女人。
毛泽东对吴莉莉说：
“你和史沫特莱女士，好好在延安看看，看看红军的生活。我住的窑洞，就是这样，没有什么值钱的东西，要说特殊，就是多了一顶蚊帐，我们就是在这样的环境里，指挥红军同敌人作斗争。”
毛泽东摸出荷包里的香烟，礼貌地递一支给史沫特莱。史沫特莱一挥手，表示拒绝。毛泽东又递给吴莉莉，吴莉莉接着，瞧了瞧，毛泽东对吴莉莉说：
“吴小姐，我们延安生产的烟卷，简直不能同上海的比，怠慢你了。”
吴莉莉点上香烟咂了一口，呛得她直咳嗽。毛泽东对吴莉莉说：
“我们延安的生活水平就是这样，长征的时候，抽这样的烟卷，简直是梦想喔。今天，让你来体验一下我们中国共产党的生活。”
史沫特莱问吴莉莉：
“毛先生说些啥？”
吴莉莉翻译后，史沫特莱赞扬道：
“中国共产党和红军，是一个铁的组织，任何困难难不倒，朱德先生向我谈到的许多故事，生动说明这一点。”
毛泽东想起今日上午还有事，便对史沫特莱说：
“一会，我要去洛甫那里开会，今天没有时间长谈了，改日再说吧。以后，你可以到我的窑洞里来聊聊，我也可以去你府上拜访，反正彼此居住都不远，方便得很。”
“好！”史沫特莱起身告辞，伸出柔丽而白嫩的手，同毛泽东轻握了一下：
“再见！”
毛泽东站在窑洞门口目送两位客人远去，贺子珍朝吴莉莉背影白了一眼。
贺子珍听说王家坪的桃园露天舞场很热闹，毛泽东常去跳舞，自从史沫特莱来了延安之后，好像在这里开办了一间舞蹈学校，中央的许多领导人，都来这儿学跳舞，毛泽东便由史沫特莱和吴莉莉教会了，而且还产生了浓厚兴趣。她真不相信，像毛泽东这种从山沟里跑出来的人，也学会了“资产阶级”的生活方式，令她大惑不解。
一天晚上，她约着邓六金一块，想去看个究竟。
贺子珍与邓六金来到桃园露天舞场，真是大开眼界，见中共和红军的要员，都下舞池了，只有彭德怀一人坐在场子边的板凳上，当看客。
贺子珍躲在看稀奇的人群里，见吴莉莉上前邀请毛泽东跳舞，向毛泽东摊开双手，微笑着点点头，毛泽东脸带微笑伸出手牵着吴莉莉便步入舞池。
邓六金兴致勃勃地对贺子珍说：
“你看！主席还会跳舞哩，和他跳舞的那个烫发披肩的女人是谁？”
“美国记者史沫特莱的翻译，名字叫吴莉莉。”
“还蛮漂亮咧！”邓六金赞美道。
贺子珍不屑地说：
“打扮得妖姿妖娆的，资产阶级。”
“走，六金，不看了，烦死人。”
“时间还早，再看一会嘛。”
贺子珍一扬头：
“六金，你不走，那么我就先走了。”说完一扭头便离开了舞场。
毛泽东跳舞归来，看见贺子珍在窑洞的灯下看书，对贺子珍说：
“还在用功。”
贺子珍没抬头地回答道：
“我政治上落后，不用功不行，人家看不起。”
毛泽东一听，不对劲，当即说：
“子珍，这句话，你老记着，要记到什么时候？”
“唉！”贺子珍叹了口气，“形势不同呐，大家都在进步，过去没有时间学习，现在有时间了，不抓紧学点东西，危险。”
毛泽东坐在窑洞窗下处理桌上堆积的文件、材料。
洛甫捏着一份材料进来，递给毛泽东。
毛泽东阅后问洛甫：
“张国焘怎么样？”
“写了一份检讨。”
“认识如何？”
“我看还不深刻。”
毛泽东轻微点了一下头说：
“还需要帮助哇，这是一个大人物，不好办哩。”
洛甫回答道：
“批判张国焘，四方面军的许多高级干部，思想不通，别扭得很。”
“别扭也要批判，要他们同张国焘划清界线。”
洛甫进窑洞没有看见贺子珍，问毛泽东：
“老毛，贺子珍呢？”
“在厨房。”
“她脸上的伤怎么样？”
“肿消了些，不要紧。”
“关于贺子珍受伤，外面传闻很多。”
毛泽东眨眨眼：
“听到一些，大都是些无稽之谈。”
“贺子珍身体不好，长征中又严重受伤，可能影响她的心情，你就迁就一点。”
毛泽东点点头。
毛泽东将洛甫送来的文件签字后，还给洛甫。
洛甫离开不久，贺子珍端着一罐炖好的鸡，从厨房走到毛泽东身边，将鸡放在小桌上。
毛泽东有些不悦地说：
“又是炖，老是炖来吃，鸡肉干巴巴的，嚼起来味同嚼蜡。”
贺子珍一撇嘴：
“炖鸡喝汤不是最有营养吗？”
毛泽东站起来，在窑洞里踱了两步，停下来，大声说：
“炒来吃，不一样也有营养？”
“你的牙齿好，喜欢吃硬的东西，当然喜欢炒来吃。”
“你喜欢喝鸡汤，用一半来炖，留一半给我用辣椒炒，不行吗？就喜欢独断专行。”
贺子珍的脚跺了一下窑洞地面：
“这叫什么‘独断专行’，你少给我上纲，这只鸡，本来就不大，又炒又炖，有啥搞头？”
“上个月，为了你，已经吃过炖鸡，今天，就不能征求一下我的意见？”
“什么事，不管大小，你都要作主，都要听你的，大男子主义，主观专断，一只鸡，怎么个吃法，你都要管。”贺子珍的情绪来了，激动起来，嘴巴也不饶人。
毛泽东摇摇头：
“好了！好了！我不管，你少扣帽子，今后，你怎么弄，我怎么吃，不发表意见啦，一个共产党员，一点不虚心，听不进一点不同意见。”
柒
毛泽东来延安后，由于地位的变化，他比过去更忙了，接触的人更多了，他虽然不是党中央的第一把手，但在实际上，起着一把手的作用。这样，他在自己的窑洞里待的时间，便越来越少了，与贺子珍的交谈，也就日渐稀少起来。
贺子珍常常独居窑洞，感到孤单、寂寞，而身上的弹伤，又时时发作，令她疼痛难忍，她有许多话，想同毛泽东交谈，比如尽快去上海医治身体，取出一块块弹片，让身体早日康复，尽快踏上工作岗位，结束一个家庭妇女的身份。但每当提起此事，毛泽东总是说，条件不成熟，叫她耐心等等。究竟要等到什么时候？贺子珍面对火热的生活，怎么也沉不住气，不免对毛泽东责怨起来。这样，生活中遇到一些小事，如果意见不一致，便冲突起来。
一天，毛泽东与贺子珍在窑洞拌嘴，毛泽东大声说：“谁嫌弃你？自己政治落后嘛？”
贺子珍大声说：
“政治落后，我工作能力差，连工作职务也没有，还不是你造成的，十年来，我几乎全在剪刀、浆糊、报纸、材料中度过，为了你，我作了多大牺牲，你也不想想？”
“这也是工作嘛，革命需要，分工不同。”
贺子珍感伤地说：
“这些年来，一个接一个生孩子，占据我多少时间，要不是这样，我会比其他女同志差？”
毛泽东语塞。
一会，毛泽东说：
“工作！你在‘抗大’学习，都坚持不了，昏倒在厕所，还能干别的工作？”
贺子珍眼角溢出热泪：
“还不是频繁生产，伤了身体，又挨了飞机轰炸，你不是不知道，我身子里，还留着十多块弹片。”
“既然如此，就应在家里好好休息，不要想入非非。”
“你不能丢下我不管。”
毛泽东一拍桌子：
“谁不管你？”
住在隔壁窑洞的刘英，听见毛泽东与贺子珍越吵越凶，赶快过来相劝。
刘英迈进窑洞，只听贺子珍生气地说：
“这样的日子，我简直过不下去了。”
“那怎么办？”毛泽东问道。
刘英当即劝道：
“主席，贺子珍，你们莫吵，莫吵，有话好好说。”
毛泽东对刘英说：
“刘英，你看她这个样子。”
刘英说：
“子珍身体不好，自然影响心情，主席，你要多原谅她。”
“原谅，为了一点小事，她就弄得沸沸扬扬的，真难办。”
贺子珍动气地说：
“你嫌我不好，咱们离婚不行吗？”
“离婚？”毛泽东看了一眼贺子珍。
“离婚。”贺子珍红着双眼说。
刘英赶快说：
“不能这样，不能这样。”
毛泽东随手找来一张纸，不以为然地说：
“有啥稀奇，离就离嘛。”
刘英从毛泽东手里拖过纸：
“不准写，怎么能为了一点小事就离婚？”
毛泽东从刘英手里夺过纸：
“她要这样嘛。”
“还不是你逼出来的。”
“好了，好了，分开了，就不吵了。”毛泽东边说边随手写了一行字，签了自己的大名，朝贺子珍面前一推：
“拿去，刘英，你可以当见证人。”
贺子珍愤愤地盯了一眼毛泽东，当着刘英把毛泽东写的离婚条子撕了。
